Xu is involved in introducing Japanese cosplayers who want to participate individually in events in China and she writes articles for a cosplay magazine in China.〔【出典】Hiragana Times, 2009年 4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT270040", "2572473"
徐ろに女は起ち上ったが、商人には背中を向けていた。
Slowly she rose up, but turned her back to him,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_MUJIN", "2448949"
For extended-release drug products, in vitro / in vivo correlation may be used to establish acceptance criteria when human bioavailability data are available for formulations exhibiting different release rates.〔【出典】ICHガイドライン 〕
Extended-release preparations are designed to control the release rate and release period of active substance(s) andtorestrictthe releasetoappropriate sites in the gastrointestinal tracts in order to decrease the dosing frequency and/or to reduce adverse or side effects.〔【出典】第十六改正日本薬局方(平成23年3月24日 厚生労働省告示第65号)〕
徐放製剤
slow-release formulation
sustained-release [extended-release, slow-release] system [preparation, (dosage) form, product]
(2) Modified-release dosage forms are preparations showing a release pattern of active substance(s) that is suitably modified for the desired purpose by means of a specific formulation design and/or manufacturing method. Modified-release dosage forms include enteric-coated and extended-release preparations.〔【出典】第十六改正日本薬局方(平成23年3月24日 厚生労働省告示第65号)〕
Xu Xiaoping, the teacher of New Oriental, another agency that helps students crack Toefl and SAT, shed a hail of criticism on Li Yang:〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Bob Chen ◆【和訳】Kayoko Oyama ◆【License】CC BY 3.0 〕
"Visitors are pleased because they can see the atmosphere of the events in Japan where cosplay was born," says Xu.〔【出典】Hiragana Times, 2009年 4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT270040", "2180709"
According to another active participant of the cause, Xu Alun is a 40-year old businessman who used to work in the media more than 10 years and has a studio of his own where his documentary videos are made.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Meng Zhang ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
しかも、その風のごとき運動は徐(じょ)じょにわがかたへも延長し来たれるなり。
and this movement was slowly prolonging itself directly toward us.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_DAMNE", "2588080"
Sometimes blinding is attempted but is known to be imperfect because of obvious drug effects in at least some patients (dry mouth, bradycardia, fever, injection site reactions, changes in laboratory data).〔【出典】ICHガイドライン 〕
アヘン戦争の英雄・林則徐の直系子孫に当たる。
He is a direct descendant of the Chinese hero of the Opium War, Lin Tse-hsu (1785-1850).〔【出典】Hiragana Times, 1997年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT129044", "2311332"