 |
||||
 |
 |
後頭部 | 該当件数 : 48件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 後頭部
- back of the ［one's］ head
- occipital
- occipital area
- occipital division
- occipital region
- occipital region of head
- occiput〈ラテン語〉〔【複】occiputsまたはoccipita〕
- poll〈古〉（人の）
- rear of the head
- regio occipitalis〈ラテン語〉
- regio occipitalis capitis《解剖》〈ラテン語〉
- 後頭部から伸びる
extend from the back of the head
- 後頭部が痛む
feel ［have］ （a） pain in back of head
- 後頭部で起きる
occur in the back of the head（痛みが）
- 後頭部に
【副】
- occipitally《解剖》
- 後頭部に傷がある事実は決定的反証とはならない。一撃を避けようと身体を翻したおそれもある。
Nor was the fact of the wound being on the back of his head a fatal objection to this, as he might have turned to avoid the blow.〔【出典】英文："The Crooked Man" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-CROO", "2413343"
- 後頭部に手を置く
put one's hand behind one's head
- 後頭部の
【形】
- occipital
- occipitalis〈ラテン語〉
- 後頭部のズキズキする痛み
throb of pain at the back of the head
- 後頭部の平坦化を防ぐ
prevent flattening of the back of the head
- 後頭部の痛み
pain in the back of the head
- 後頭部の突出
occipital protrusion
- 後頭部の脳動脈
posterior brain artery
- 後頭部へのパンチを食らう
take a rabbit punch
- 後頭部への打撃
- blow to the back of the head
- blow to the occiput
- 後頭部アルファ波
the occipital alpha wave
- 後頭部固定
occipital anchorage
- 後頭部圧迫
pressure on the occiput
- 後頭部左側に銃で撃たれた跡がある
suffer a bullet wound to the left back side of one's head
- 後頭部痛
- occipital pain
- pain in the occiput
- 後頭部脳波
occipital electroencephalogram
- 後頭部間歇性律動性δ波
occipital intermittent rhythmic δ activity〔【略】OIRDA〕
- 後頭部頭痛
occipital headache
- 後頭部頭皮
occipital scalp
- 後頭部頭蓋欠損
cranial defect at the occiput
- ～で後頭部を強打する
get whacked in the back of one's head with
- （人）の後頭部が見事に撃ち抜かれて
with a nice clean gunshot wound in the back of someone's head
- （人）の後頭部に手を当てる
have one's hand on the back of someone's head
- （人）の後頭部を一撃する
hit someone in the back of the head
- （人）の後頭部を打つ
whack someone on the back of his head
- （人）の後頭部を殴る
- hit the back of someone's head
- punch someone on the back of his head
- whack someone on the back of his head
- 「例えば、言語病理学の分野のほとんどどの入門書も研究者も、脳の二つの非常に異なった部位である、（前頭部にある）ブローカ野と（後頭部にある）ヴェルニッケ野（感覚性言語中枢：名称は、19世紀の神経科医カール・ヴェルニッケの名にちなむ）とでは、役割が異なり、働きも違うと教えています。すなわち、ブローカ野は言語の生成と会話をつかさどり、ヴェルニッケ野は言語の理解をつかさどっているとされてきました」と、彼は言いました。
"Nearly every introductory textbook as well as people practicing in the field in speech pathology, for instance, teach and believe that there is a separation of tasks and a division of labor between two very different parts of the brain - Broca's area ［at the front of the brain］ and Wernicke's area ［further back in the brain and named after 19th century neurologist Carl Wernicke］, where Broca's area is responsible for producing, for speaking, and Wernicke's for comprehending," he said."VOA-T215", "2173423"
- 「後頭部の中央に正確に的中（あた）り、脳を貫通しているよ。
"Plumb in the middle of the back of the head and smack through the brain.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY02", "2175160"
- それはまるで後頭部をガツンと殴られたようだったと、今でも鮮明に覚えています。
I still vividly remember that it was like being hit hard in the back of the head.〔【出典】『目指せ異文化の鉄人！』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA17-173", "2340388"
- もう一方の手は、耳とうなじの間、後頭部の薄い髪の毛をかきわけて探っていく。
while with the other he felt under the thin hair at the back of his head, between the ear and the nape.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOOR1", "2600465"
- フレディ・マリンズは、帽子をぐっと後頭部に載せ、寒さに肩を丸め、奮闘した後なので息を切らし、湯気を立てていた。
Freddy Malins, with his hat well back on his head and his shoulders humped with cold, was puffing and steaming after his exertions.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEAD03", "2301882"
- 下部後頭部
lower occipital region
- 係官は、その苛立ちをぶつけるように自分の後頭部を壁にたたきつけ始めた。
The officer wanting to vent his irritation, starting banging the back of his head against the wall.〔【出典】Hiragana Times, 1995年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT099012", "2495514"
- 全速力で駆けて行って、手に持っていたスクービー・ドゥーのランチボックスで思い切りそいつの後頭部を殴りました。
I saw this and came running as fast as I could, put out my fist, which was carrying my Scooby Doo lunch box, and whacked the guy on the back of the head.〔【出典】Hiragana Times, 1994年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT092064", "2339704"
- 彼は、人間にだけ心拍があるとか、左半身のほうが右半身より冷たいとか、男のほうが女より歯の数が多いとか、どの人間の後頭部にも虚ろな空間があるとか主張したのです。
He affirmed that only in man we had the beating of the heart, that the left side of the body was colder than the right, that men have more teeth than women, and that there is an empty space at the back of every man's head.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA12", "2307986"
- 彼らはいきなりキャラクターの後頭部をたたくか、腕をひっぱるか、羽交い締めにします。
They immediately tap on the back of the characters' head or pull the arms or go for the hugging.〔【出典】Hiragana Times, 1998年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT145026", "2526403"
- 拍動性の後頭部頭痛
throbbing occipital headache
- 数枚のタオルを後頭部の下に挿入する
place several towels under the occiput
- 歴戦の勇者が受けた外傷は後頭部、長さ二インチほどのギザギザとした裂傷と分かった。鈍器の強烈な一撃によるものなのは明らかだった。
"The injury from which the unfortunate veteran was suffering was found to be a jagged cut some two inches long at the back part of his head, which had evidently been caused by a violent blow from a blunt weapon.〔【出典】英文："The Crooked Man" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-CROO", "2178036"
- 相手の後頭部に手を鋭く打ち下ろすこと
- rabbit punch
- rabbit-killer
- 頭の両横と後頭部を短く刈りあげた髪形
short back-and-sides〔英国〕
- 頭頂後頭部
parieto-occipital region
- 頸後頭部の
【形】
- cervico-occipital