 |
||||
 |
 |
後出 | 該当件数 : 21件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
後出血
postoperative hemorrhage
-
（人）の死後出版された小説
posthumous novel of someone's
-
d00dz との対比は後出。
We'll return to the d00dz for contrast later in this essay.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOMES04", "2555557"
-
「性犯罪者の情報公開法」とは、レイプを犯して服役した後出所した性犯罪者の住所や氏名を、一般市民に公開する法律です。
The laws in question give general residents access to the names and addresses of convicted sex offenders upon their release from prison.〔【出典】Hiragana Times, 1998年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT135024", "2490359"
-
その後出血する
be followed by bleeding
-
また相手が出した手を見て、それに勝つ手を遅れて出すことを「後出し」と呼び、ルール違反とされる。
When you see your opponent's hand, and then put your hand out afterward to beat them, it's called "atodashi", and is considered breaking the rules.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-053", "2565314"
-
今後出てくるであろう難題
challenges that will emerge in the future
-
保釈後出廷しないこと
bail-jumping
-
先入後出法
first-in last-out system ［method］《会計》〔【略】FILO〕
-
再処理するロットが１ロットのみの場合、再処理をまず行い、その後、報告書を作成し、当該ロットが問題ないことが判明した後出荷を行う場合がある。
If there is only one batch to be reworked, then a report can be written and the batch released once it is found to be acceptable.〔【出典】ICHガイドライン 〕
-
分娩後出血
- postpartum bleeding
- postpartum hemorrhage〔【略】PPH〕
-
分娩後出血をする
get postpartum hemorrhage
-
午後出のシフトみたいのがあって、片方の親は昼の12時に仕事を始め、もう片方が仕事を終える－－始めるのは朝の早い時間で……。
They have things like swing shift where one parent will start work at noon, the other parent will stop -- start work at early in the morning and, um..."20010242", "2526298"
-
後入れ後出し
last in, last out〔【略】LILO〕
-
性交後出血
- postcoital bleeding
- postcoital spotting
-
抜歯後出血
- odontorrhagia
- postextraction hemorrhage ［bleeding］
-
球後出血
retrobulbar hemorrhage
-
産後出血
post-delivery bleeding
-
術後出血
postoperative bleeding
-
術後出血率
postoperative hemorrhage rate
-
閉経後出血
- bleeding after menopause
- postmenopausal bleeding