 |
||||
 |
 |
形 | 該当件数 : 19224件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 形
- figuration
- figure
- form（基本となる / 自身を表す）〔物の中身や内容とは別のものとしてとらえられる。〕
- form《言語学》〔語根（root）に時制の接尾辞などが付加されて実現されたもの。〕
- image〈古〉
- shape（ぼんやり見える）
- tournure
【連結】- morpho-
- 形あるものが現実であると考える
think that the forms are reality
- 形あるものとして現れる
【自動】
- materialize
- 形あるものに記録する
【他動】
- capture（とらえにくいものを）〔絵画・彫刻・文章・映画などに記録すること。〕
- 形あるものはすべて壊れる。
Everything is vanity.
- 形あるものを永遠のものと考える
think of the forms as permanent
- 形あるものを（人）に贈る
give someone something that is tangible
- 形があるように感じられてくる
take on the feel of form（主語に）
- 形があるように見えてくる
take on the appearance of form（主語に）
- 形がいびつである
have irregular shapes
- 形がかなり異なる
vary considerably in shape（主語の）
- 形がさまざまである
- come in a variety of shapes
- range in shape
- vary in form（主語の）
- 形がなってくる
begin to take shape
- 形がらせん状である
be spiral in form（主語の）
- 形が不ぞろいの
irregular in shape
- 形が出来上がると、参加者は、何十色という色見本の中から好みの釉薬を真剣に選び、自分の作品にサインをしました。
Once the shapes had been completed, the participants earnestly selected the glazes of their choice from among the two dozen or so color samples and signed their works."IC011003", "2422827"
- 形が変わらない
remain unchanged in form（主語の）
- 形が変わる
change shape
- 形が変わるように見える
appear to change shape
- 形が変形する
be distorted in shape（主語の）
- 形が大きい
be large in form
- 形が定まる
settle into shape
- 形が崩れて
out of shape
【形】- pear-shaped
- 形が崩れない
keep their shape better
- 形が崩れる
- become misshapen（主語の）
- get out of shape
- lose shape
- 形が整っている
- be regular in figure
- be regular in shape
- 形が明らかに違う
differ markedly in appearance
- 形が独特である
be unique in shape
- 形が異なる
differ in shape
- 形が自由に変えられる
【形】
- impressionable
- 形が違う
be shaped differently（主語の）
- 形だけ
just for form
- 形だけする
go through the motions
- 形だけの
【形】
- artificial
- casual（行動が）
- perfunctory
- token（贈り物などが）
- 形だけのもの
- hollow shell〈話〉（内容のない）
- a mere formality
- 形だけの大金持ち
paper millionaire
- 形だけの奇襲
a token raid
- 形だけの守備隊
token garrison
- 形だけの少年時代。
from the first dawnings of reason;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CLIEN", "2593050"
- 形だけの平等主義
tokenism〈軽蔑的〉〔政府や企業などが形式上の平等のために数人の黒人や女性などを雇用すること。時として目立つところに配属されるため showcase black （woman）と呼ばれることもある。〕
- 形だけの抵抗
a half-hearted resistance
- 形だけの握手
token handshake
- 形だけの撤退期限
artificial timetable for withdrawal
- 形だけの政権による弱いリーダーシップ
weak leadership by the artificial regime
- 形だけの発注
a token order
- 形だけの礼儀
mere formal courtesy
- 形だけの親切
perfunctory kindness
- 形だけの試み
a superficial attempt
- 形だけの謝罪さえなしに
without the semblance of an apology
- 形だけの質問
a perfunctory question
＊ データの転載は禁じられています。