 |
||||
 |
 |
当行 | 該当件数 : 20件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
当行が定める期間
period of time ［time period］ determined by this bank ［company］
-
当行が認める外国通貨
foreign currencies stipulated by this bank ［company］
-
当行の記録によれば、上記顧客の預金口座には下記の残高が入っております。
Our records show the following balance to the credit of the above named customer.
-
当行はまだ貴行の支払通知を受け取っておりません。
We have not yet received your payment advice.《レ》
-
当行はコロンブス記念日休業致します
THIS OFFICE WILL BE CLOSED COLUMBUS DAY《掲》〔銀行〕
-
最寄りの当行支店
community banking branches《金融》
-
現在の当行の利率は年2回の複利計算で年利0.5％です。
Our current interest rate is 0.5% per year compounded twice a year.
-
～に対する不当行為
wrong against
-
一般的正当行為
reasonable force《法律》〔正当防衛、緊急避難時において、自己、あるいは周囲の安全を守るために妥当なレベルとされる行為のこと〕
-
不当行為
- injustice
- unfair action
- unjustifiable conduct
- wrongness
-
不当行為がはびこるのを放っておく
allow injustice to prevail
-
不当行為となる
constitute a wrongful act
-
不適当行動
inappropriate behavior
-
圧倒的支持を取り付けることができれば、不当行為だと非難されることはないでしょう。
A strong showing of support would give us an umbrella of legitimacy.
-
失当行為
misfeasance〔合法的な行為・任務を不適切な方法で実行すること〕
-
失当行為者
misfeasor
-
正当行為
- justifiable act
- a legitimate act
- reasonable force《法律》〔正当防衛、緊急避難時において、自己、あるいは周囲の安全を守るために妥当なレベルとされる行為のこと〕
-
自らに対する不当行為
self-wrong
-
配当行為
dividend behavior
-
重大な不当行為
egregious injustice