 |
||||
 |
 |
当てっこ | 該当件数 : 3件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
当てっこ
handy-dandy〔握った両手の拳の一方に小さな物が入っていて、それが左右どちらか当てる遊び。◆握った両手の拳の一方に小さな物が入っていて、それが左右どちらか当てる遊び。〕
-
僕たちは、やつはなんて腰抜けだろうと言ったり、三時にライアン氏からいくつ食らうか当てっこをしたりしてレオ・ディロンに報復した。
We revenged ourselves on Leo Dillon by saying what a funk he was and guessing how many he would get at three o'clock from Mr. Ryan.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ENCOU", "2554332"
-
医師、薬剤研究者そしてHIV感染者たちは、お互いに「当てっこゲーム」をしている。そしてそこに賭けられるリスクはとても高い。
The doctors, pharmaceutical researchers and persons living with the virus are all playing a "guessing game," one with very high stakes.〔【出典】Hiragana Times, 1996年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT115031", "2481748"