 |
||||
 |
 |
当たる | 該当件数 : 501件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 当たる
- come true（予想・予言などが）
- come up（宝くじが）
- get hit by（飛んできた物に）
- take in（打撃・弾丸が）
【他動】- touch（物が軽く～に）
- glance（浅い角度で）
- touch（物が）
- 当たること
glance（浅い角度で）
- 当たるも八掛、当たらぬも八掛、それが占いというもの。
Whether hit or miss, it's still fortune-telling.〔【出典】Hiragana Times, 2000年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT162045", "2566347"
- 当たる確率は日本の宝くじの3倍だ。
Its winning percentage is 3 times higher than Japan's lottery.〔【出典】Hiragana Times, 1990年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT043022", "2386446"
- （人に）当たるなよ。／ヒステリー起こすなよ。／かっかするなよ。
Don't go into hysterics （on me）.
- ～という素晴らしいアイデアに偶然行き当たる
come across the wonderful idea of
- ～という貴重な任務に当たる
participate ［take part］ in the valuable missions of
- ～として交渉に当たる
conduct the negotiations as
- ～と協力して捜査に当たる
cooperate with ~ in the probe
- ～と遠縁に当たる
be distantly related to
- ～につらく当たる
treat ~ unkindly
- ～にぶち当たる
- come smack up against
- run into
- ～に偶然行き当たる
stumble on
- ～に光が当たるように
so that the light shines on
- ～に全力で当たる
be as good as someone can be at
- ～に友愛の精神で当たる
approach ~ in a spirit of friendship
- ～に当たる
- fall on ［upon］（日付が）
- hit against
【他動】- glance（浅い角度で）
- roquet
- ～に激しく当たる
lash against
【他動】- batter
- ～に焦点が当たるだろう。
There will be a focus on
- ～に関する米海軍査問会議で審理に当たる
sit on the bench of the U.S. Navy Court of Inquiry on
- ～のことばかり考えていた罰が当たる
be punished for only thinking of
- ～のルール違反に当たる
constitute a violation of
- ～の先祖に当たる
be ancestor to
- ～の壁にぶち当たる
run into the wall of
- ～の日の当たる側面を見る
look ［take a look］ at the sunny ［shiny］ side of
- ～の真ん中に当たる
hit ~ right in the center
- ～の精選に当たる
address the selection of
- ～の総数の約半分に当たる
account for about half the total number of
- ～をめぐって（人）につらく当たる
snap at someone over
- ～を日の当たる場所に植える
plant ~ in a sunny spot
- ～を直射日光の当たる場所に置く
- expose ~ to direct sunlight
- put ~ in direct sunshine
- ～行きの旅行券が当たる
win a prize of going to
- ～部屋で指導に当たる
remain with the ~ stable as a trainer《相撲》
- （人）と協調して事業に当たる
align with someone in a project
- （人）につらく当たる
- come down hard on
- get tough with
- give someone the business
- be hard on
- be hard with
- kick-ass on〈卑俗〉
- be rough on
- be severe on
- snap at
- treat someone harshly
- treat someone so harshly
- （人）に冷たく当たる
treat someone with scorn
- （人）に厳しく当たる
hang ~ out to dry
- （人）のちょうど目に当たる
hit someone right in the eye
- （人）の側頭部に当たる
hit someone on the side of his head（投げた物などが）
- （人）の口にまともに当たる
hit someone right in the mouth
- （人）の後頭部に当たる
hit the back of someone's head
- （人）の肩にドスンと当たる
bump someone's shoulder
- （人）の腕にまともに当たる
hit someone right in the arm
- （人）の腕に当たる
hit someone in the arm（銃弾などが）
- （人）の頭にまともに当たる
directly hit someone's head
- （人）の頭に当たる
hit someone in the head
- （人）の頭の真横に当たる
hit someone's right in the side of his head
- （人）の額にまともに当たる
hit someone square on the forehead〈話〉（飛んできた物体などが）
- （人）の顔にまともに当たる
hit someone right in the face
- （人）の顔に満遍なく当たる
fall full on someone's face（光などが）
＊ データの転載は禁じられています。
