These medicines are combined to achieve the greatest effect possible as a tonic that reinvigorates the body, and restores it to its original, healthy state.〔【出典】Hiragana Times, 2002年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT183032", "2522470"
カリウム強壮剤
potassium supplement
ハーブの強壮剤
herbal tonic
二人ともおいしいと言ったが、一人はライム入りの強壮剤みたいな味だとも言った。
They both agreed it was delicious, and one commented that it tasted familiar, a bit like lime cordial.〔【出典】Hiragana Times, 1992年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT068039", "2524660"
彼は優秀な滋養強壮剤の研究を始め、肝油(魚の肝臓から取った油)に注目した。
When he started doing research in developing new, superior tonic, he paid attention to cod-liver oil.〔【出典】Hiragana Times, 1990年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT046034", "2562331"
心臓強壮剤
cardiac restorative
滋養強壮剤
revitalizer
瀕死状態の経済に効く強壮剤
tonic for the moribund economy
私たちの飢えた目は、やつにとって強壮剤なんだ、といつも思っていました……。
I always felt that the sight of our hungry eyes was a tonic to him.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_DOOR2", "2329370"
I grabbed the bottle almost exploding with laughter at the thought of my roomie getting dizzy on cordial, sure enough the apricots looked much more like limes now!〔【出典】Hiragana Times, 1992年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT068039", "2334462"