 |
||||
 |
 |
強固 | 該当件数 : 231件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 強固かつ抵抗力のある金融システムを確立する
establish strong and resilient financial systems
- 強固さ
iron（鉄のような）
- 強固で広範なテレビの一般大衆への影響
powerful and widespread grip of TV on the public
- 強固で永続的な評判
a strong and enduring reputation
- 強固で理路整然とし，すべての局面に通用するような取り組みが、国連とグローバル・コンパクトの信用には不可欠なのです。
A robust, coherent and full-rounded approach is vital for the credibility of the UN and of the Global Compact.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年7月5日） 〕
- 強固な
【形】
- adamantine（意志などが）
- robust
- strong（守備力・防衛力などが / 気力・意志・精神などが）
- 強固な、達成可能な目標という考え方は、私たちの文化に深く根差しているようだ。
The idea of having concrete, achievable goals seem to be deeply ingrained in our culture.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-BESTG", "2488559"
- 強固なアイデンティティを構築する
construct a solid identity
- 強固なアルゴリズム
robust algorithm《コ》
- 強固なセーフティケージ
robust safety cage（自動車などの）
- 強固なブランドを確立する
build a powerful brand
- 強固な主義を持った人
a person of strong principles
- 強固な人材基盤を形作る
form a solid foundation of human resources
- 強固な企業や企業グループへの忠誠心が過労死なども、いとわないで働く“企業戦士”を作り出した。
Strong loyalty to the corporation or to one's corporation group created "enterprise soldiers" who did not mind death from overwork.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-077", "2456325"
- 強固な信頼の絆
firm bond of trust
- 強固な信頼を生む
- engender a high degree of trust
- produce a high level of trust
- 強固な反対意見に逆らって～を始める
start ~ against stiff opposition
- 強固な取り組み
muscular approach
- 強固な同盟国
stalwart ally
- 強固な国家意識
a strong sense of national identity
- 強固な土台
strong foundation
- 強固な土台を持つ
have a strong foundation
- 強固な基盤
solid foundation
- 強固な基盤の上に～を築く
put ~ on a firm foundation
- 強固な基盤を作り出す
create a strong base
- 強固な壁
impregnable wall
- 強固な姿勢
hard stance
- 強固な姿勢を和らげる
tone down one's hard stance
- 強固な守り
stonewalling defense
- 強固な対応
robust response
- 強固な意志
- iron will
- strong will
- 強固な意志を持って
with a strong will
- 強固な意見
emphatic opinion
- 強固な意見を持っている人
a person with a strong opinion
- 強固な民主主義を築く
establish a solid democracy
- 強固な産業体系を形造る
form a robust industrial structure
- 強固な秩序
firm order
- 強固な街を、1時間で落とすことはできない。
A strong town is not won in an hour.〔大きなことを短時間で成し遂げようと焦っても不可能なので、耐え忍ばなければならない。◆ことわざ〕
- 強固な要塞
hedgehog
- 強固な評判を確立する
build a strong reputation
- 強固な階級区分
a strong class division（社会の）
- 強固な障壁を作る
form a tight barrier
- 強固に
【副】
- solidly
- 強固にする
【他動】
- anneal〈文〉（精神などを）
- cement（人の絆などを）
- fortify
- reinforce（証拠などにより考えや意見を）
- strengthen（構造などを）
- 強固になる
【自動】
- anneal（意見などが）
- consolidate
- stiffen
- 強固に固定化された
【形】
- strongly-immobilized
- 強固に組織された団体
a tightly organized community
- 強固に結合された
【形】
- rigidly-linked
- stiffly-connected
- 強固に結合されている
be tightly bound
- 強固に結合する
bind strongly
＊ データの転載は禁じられています。