 |
||||
 |
 |
強い心 | 該当件数 : 16件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
強い心
strong mind
-
強い心を持った英雄
a hero with a mighty heart
-
強い心理的効果がある
have a strong psychological effect
-
強い心筋収縮
vigorous myocardial contraction
-
（～するとは）強い心の持ち主である
have a tough skin （to）
-
「なんて強い心臓、それに、はかりがたいほどの抜目のなさ！
"how enduring is thy heart and how cunning beyond measure!〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-09", "2185172"
-
かに座の人はとても感受性の強い心の持ち主です。
Cancers have very sensitive hearts.〔【出典】Hiragana Times, 1996年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT113072", "2278039"
-
けれど本当に成功したいのなら、差別に負けずにいる強い心を持たなくてはいけない。
If you really want to succeed, you need guts to get over that discrimination.〔【出典】Hiragana Times, 2000年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT160046", "2352923"
-
そして、心拍の10回目に、非常に強い心拍音が聞こえました」と、彼は言います。
And for the tenth time, I heard the heart beat very strong," he says."VOA-T351", "2248060"
-
マスコミによるバッシングにもかかわらずダイアナ妃は強い心を持って生きています。
Despite the media bashing, Princess Diana is persevering with a strong heart.〔【出典】Hiragana Times, 1996年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT120046", "2284567"
-
優秀な外科医は、ワシの鋭い目と、ライオンの強い心と、貴婦人の繊細な手をしていなければならない。
A good surgeon must have an eagle's eye, a lion's heart, and a lady's hand.〔ことわざ〕
-
力強い心臓の鼓動
strong heartbeat
-
校長は、「7人の友達は、皆さんが優しくて強い心を持って成長し、社会の担い手になるよう望んでいると思います」と話した。
The principal said, "I believe that your seven friends want you all to grow up with kind, strong hearts and to become leaders of society."〔【出典】Catch a Wave, 2006年3月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
私もあなたのように、外部的なもの、物質的なものに左右されない強い心を持ちたいです。
I want to become strong like you, unmoved by external or material things.〔【出典】Hiragana Times, 1997年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT127034", "2342896"
-
自分の繊細さを、強い心で見詰め、自分の行動を理解しましょう。
Face your sensitivity with strong determination to understand your behavior.〔【出典】Hiragana Times, 1996年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT111080", "2294880"
-
非常に強い心理的圧力
overly strong pressure