 |
||||
 |
 |
弱視 | 該当件数 : 35件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
弱視
- amblyopia《眼科》
- lazy eye〈話〉
- reduced vision
- weak eyesight
-
弱視である
be partially sighted
-
弱視で生まれる
be born with weak sight
-
弱視の
【形】
- amblyopic
- partially-sighted
-
弱視の人
a person with weak sight
-
弱視の人たち
people ［those］ with weak sight
-
弱視の子ども
- child with weak sight
- partially-sighted child
-
弱視の治療
treatment for lazy eye〈話〉
-
弱視の生徒
partially-sighted student
-
弱視児
partially-sighted child
-
弱視治療
amblyopia therapy
-
弱視者
amblyope〔【参考】amblyopia〕
-
弱視訓練
pleoptics《眼科》
-
弱視鏡
amblyoscope
-
１ 教科用図書に掲載された著作物は、弱視の児童又は生徒の学習の用に供するため、当該教科用図書に用いられている文字、図形等を拡大して複製することができる。
（1） It shall be permissible to reproduce a work already reproduced in a school textbook, by enlarging letters and characters, illustrations, etc. used in said school textbook for the purpose of providing the same for use by weak-sighted pupils or students in their studies.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
５ この法律で、盲ろうあ児施設支援とは、盲ろうあ児施設に入所する盲児（強度の弱視児を含む。）又はろうあ児（強度の難聴児を含む。）に対して行われる保護及び指導又は援助をいう。
（5） The term "institutional support for blind or deaf children" as used in this Act shall mean aid given to a blind child （including severely amblyopic children） or a deaf child （including severely cloth-eared children） staying in an institution for blind or deaf children, and guidance or assistance to him/her.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
たばこ性弱視
amblyopia tobacco
-
アルコール性弱視
alcoholic amblyopia
-
ヒステリー弱視
hysterical amblyopia
-
不同視性弱視
anisometropic amblyopia
-
両眼弱視
binocular amblyopia《医》
-
中毒性弱視
toxic amblyopia
-
器質弱視
organic amblyopia《眼科》
-
夜間弱視
nocturnal amblyopia《医》
-
大型弱視鏡
major amblyoscope
-
屈折性弱視
- ametropic amblyopia
- refractive amblyopia《眼科》
-
屈折異常による弱視
poor eyesight due to refractive error
-
感覚性弱視
sensory amblyopia
-
斜視による弱視
amblyopia due to strabismus
-
斜視弱視
strabismic amblyopia
-
栄養性弱視
nutritional amblyopia
-
機能弱視
functional amblyopia《眼科》
-
生まれつき弱視だった彼は、家が貧しかったこともあり6歳のときから全寮制の盲学校に入れられました。
He was born partially blind, and because of that and the fact that his family was poor, he was put into a boarding school for the blind at the age of six.〔【出典】Hiragana Times, 1995年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT107042", "2316285"
-
盲ろうあ児施設は、盲児（強度の弱視児を含む。）又はろうあ児（強度の難聴児を含む。）を入所させて、これを保護するとともに、独立自活に必要な指導又は援助をすることを目的とする施設とする。
An institution for blind or deaf children shall be a facility intended for admitting and protecting blind children （including severely amblyopic children） or deaf children （including severely cloth-eared children）, and providing guidance or assistance necessary for independent and self-supporting life to them.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
遮断弱視
deprivation amblyopia《眼科》