(2) An employer shall not have persons under 18 years of age engage in work involving the handling of poisons, deleterious substances or other injurious substances, or explosive, combustible or inflammable substances, or work in places where dust or powder is dispersed, or harmful gas or radiation is generated, or places of high temperatures or pressures, or other places which are dangerous or injurious to safety, health, or welfare.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
(2) When flammable liquid is floating in the Specified Port by reason of an occurrence of a marine accident or other circumstances and that the Captain of the port finds that a fire could occur, it may restrict or prohibit person in such water area to smoke or treat a fire; provided, however, that this shall not apply in the event that the provision of paragraph 1 of Article 42-5 of the Act Pertaining to the Prevention of Marine Pollution and Maritime Disaster applies.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
(a) Inflammable gases -- When it is mixed with air at 20 degrees centigrade and 101.3 kilopascal of evaporated gas absolute pressure, its lower explosive limit is less than or equal to 13 % and the difference between its higher and lower explosive limits is 12% or more.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
ガス漏れ引火の可能性を調べる
investigate the possibility of a gas leak that causes the fire
ハ 水反応可燃性物質 水と作用して引火性ガスを発生する物質
(c) Substance that generates inflammable gas through interaction with water.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
七 引火性固体とは、固形アルコールその他一気圧において引火点が四〇度未満のものをいう。
(vii) The term "inflammable solids" means solid alcohol and any other solid whose flash point is lower than 40 degrees at one atmospheric pressure.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
三 引火性の物を含有する塗料、接着剤等を塗布する設備
(iii) The equipment for applying paints, adhesives, etc., containing inflammable substances.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
三 込物は、セメントモルタル、砂その他の発火又は引火の危険のないものを使用すること。
(iii) To use a safe stemming, which is unlikely to cause ignition or inflammation, such as cement mortar or sand.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
The employer shall, when carrying out the work set forth in the preceding Article, have the vapor of inflammable substances or the concentration of combustible gas at the work place and its surrounding measured as needed.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
The employer shall provide buildings, places where chemical facilities (excluding piping) or industrial dryers are installed, and places where dangerous substances, inflammable oils other than dangerous substances, or other substances that is liable to cause an explosion or fire are handled (hereinafter referred to as "buildings, etc." in this Article) with fire extinguishing equipment at appropriate locations.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
The employer shall, as regards places where it is liable to cause explosions or fires due to existing vapor of inflammable substances, flammable gas or flammable dust, in order to prevent the said explosions or fires, take measures such as ventilation, removal of dust.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
The employer shall, when carrying out the work pouring inflammable substances or combustible gas (meaning those listed in item (5) of Appended Table 1 of the Order, the same shall apply hereinafter) which are in liquid form into a chemical facilities (excluding piping), a tank vehicle, a tank car, a drum, etc., using a hose, not carryout the work unless otherwise having confirmed that the jointing parts of the hose are firmly fastened, or coupled.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
(ii) The term "combustible solids" means solids that, as a result of an examination for determining the risk of ignition by fire conducted pursuant to a Cabinet Order, demonstrate the nature specified by a Cabinet Order, or that, as a result of an examination for determining the risk of inflammability pursuant to a Cabinet Order, demonstrate inflammability.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
(x) The term "inflammable liquids" means liquids (with regard to the Class III petroleums, the Class IV petroleums and oil extracted from animals and plants, limited to those forming liquids at a temperature of 20 degrees and at one atmospheric pressure) that, as a result of an examination for determining the risk of inflammability conducted pursuant to a Cabinet Order, demonstrate inflammability.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
(xi) The term "special inflammable materials" means diethyl ether, carbon disulfide or any other liquid whose ignition point is 100 degrees or lower at one atmospheric pressure, or, whose flash point is minus 20 degrees or lower and boiling point is 40 degrees or lower at one atmospheric pressure.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
(xvii) The term "oil extracted from animals and plants" means oil extracted from the grease, meat, etc. of animals or the seeds or pulp of plants, whose flash point is lower than 250 degrees at one atmospheric pressure, excluding those stored and retained pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
十二 第一石油類とは、アセトン、ガソリンその他一気圧において引火点が二一度未満のものをいう。
(xii) The term "Class I petroleums" means acetone, gasoline and any other liquid whose flash point is lower than 21 degree at one atmospheric pressure.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
(xv) The term "Class III petroleums" means heavy fuel oil, creosote oil and other liquid whose flash point is 70 degrees or higher but lower than 200 degrees at one atmospheric pressure, excluding paint or other materials specified by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications by taking into consideration the composition.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
(xvi) The term "Class IV petroleums" means gear oil, cylinder oil and other liquid whose flash point is 200 degrees or higher but lower than 250 degrees at one atmospheric pressure, excluding paint or other materials specified by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications by taking into consideration the composition.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
(xiv) The term "Class II petroleums" means heating oil, gas oil and other liquid whose flash point is 21 degrees or higher but lower than 70 degrees at one atmospheric pressure, excluding paint or other materials specified by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications by taking into consideration the composition and other factors.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
(iv) As regards inflammable substances (meaning those listed in item (4) of Appended Table 1 of the Order, the same shall apply hereinafter), not to bring them close to fire or others that is liable to become a fire source, or pour them, make them to evaporate, or heat them without reason.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
四 込物は、粘土、砂その他の発火又は引火の危険のないものを使用すること。
(iv) To use a safe stemming, which are unlikely to cause an ignition or an inflammation, such as clay or sand.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
常温以下の引火点を持つ液体
liquid with an ignition point lower than normal temperatures --
Item (xxix) of Article 8 of the Regulations on Labor Standards for Minors|Operations to manufacture or handle dangerous substances (explosive substances, combustible substances, acid substances, inflammable substances or combustible gases designated in appended. Table 1 of the Order for Enforcement of the Industrial Safety and Health Act) which involve the danger of explosion, combustion or ignition.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
本ユニットを、引火性の液体の近傍あるいはガス雰囲気または爆発性雰囲気中で動作させないでください。
Do not operate the unit near flammable liquids or in gaseous or explosive atmospheres.