in exchange

In return, Tokyo has agreed to look into the cases of 259 Koreans who disappeared following decades of Japan's colonial occupation of Korea that ended in 1945."VOA-0209", "2363725"

get $__ for

obtain benefits in exchange for

payable in exchange for

demand just prices in exchange for

trade one's life for

end one's program in exchange for

trade ~ for

provide someone bribes in exchange for

pay bribes to someone in exchange for preferential treatment on

in exchange for one's cooperation

for the life of

hand over ~ in exchange for

trade ~ in return for

give ~ to someone in return for

in exchange for someone's release

in exchange for the freedom of

The $2,000 was basically gone, but in its place, "Bridge U.S.A., Inc." was born.〔【出典】Hiragana Times, 1994年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT095061", "2463095"

（6） The renewal of the valid period of the license provided by Article 32-6, paragraph 2 of the Act shall be completed by the issuance of the new Certificate of License of Charged Businesses in exchange of the Certificate of License of Charged Businesses currently held by the person who intends to receive the deliver of renewal.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

in exchange for a $__ loan

be freed for $__ million ransom

demand A in exchange for one's acquiescence to B

Mr. Chavez says OPEC should demand just prices in exchange for efficient and regular delivery of its oil."VOA-0037", "2405748"

"But she is too grand, and lives in a castle, while I only live in a box."TANPEN02", "2162924"

"Death is a great price to pay for a red rose," cried the Nightingale, "and Life is very dear to all."TANPEN06", "2163758"

"The highlight of business for me is that customers enjoy my products so much that they are willing to pay for them.〔【出典】Hiragana Times, 2004年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT216006", "2177972"

Some mothers would be content to patch up such an affair for a sum of money;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BOARD", "2452727"

These people said criminals should sacrifice their lives in return for the crimes they committed."MB002781", "2522650"

Redeem this coupon for ［to receive］ a free cup of coffee.

The organization buys the trees and the women plant them in exchange for money and education."MB000686", "2496217"

You have an indication, you see, of a long body with very short legs attached to it.〔【出典】英文："The Crooked Man" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-CROO", "2576262"

But if you wanted something a bit more special - say, a pair of jeans - you had to go to special shops and pay with special vouchers, which ordinary people could only acquire at the black market.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Tibor Blazko ◆【和訳】Mamiko Tanaka ◆【License】CC BY 3.0 〕

So he learned secretly, by trading bread for reading lessons from poor white children in his neighborhood."TASTE006", "2449906"

Yusuke's father then loses his life in an unfortunate accident involving Naoko: When Naoko falls off a boat, Yusuke's father saves her in exchange for his own life.〔【出典】Catch a Wave, 2008年2月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

In return he helped by picking up beans and potatoes or loading olives onto trucks at agricultural fields, carrying food, sorting fish or peeling shells at markets.〔【出典】Hiragana Times, 2005年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT228020", "2363719"

In return for this support, the U.S. hopes Japan will change its Constitution which currently denounces wars and prevents the country from having a military.〔【出典】Hiragana Times, 2004年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT217013", "2363718"

In comparison Ghanaian women are self-centered and stubborn.〔【出典】Hiragana Times, 1999年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT158016", "2360345"

In contrast, our perception of Buddhism clings to an old and dark image.〔【出典】『日本人の秘密』（長谷川勝行著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA13-145", "2360513"

while in my house is the horn of plenty.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-216", "2600399"

Though in an exchange, he was able to absorb much through his working experience.〔【出典】Hiragana Times, 1999年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT158020", "2540533"

But unless you have a ticket, you can't make a purchase.〔【出典】Hiragana Times, 1992年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT074027", "2275115"

demand a $__ ransom for（人質など / 人質の解放など）

Such are those to whom some state is given either for money or by the favour of him who bestows it;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-07", "2456825"

As many as 40% thought that the Islands belonged to the Soviet Union, and that even if they were returned to Japan "They ought to be traded for economic aid."〔【出典】Hiragana Times, 1991年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT058015", "2257150"

The positive side to all this is that one more person learned to appreciate and respect foreignness, albeit at the expense of my roast turkey dinner.〔【出典】Hiragana Times, 1992年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT063036", "2498856"

And if another should allege the pledge which the king had given to the Pope that he would assist him in the enterprise, in exchange for the dissolution of his marriage（＊） and for the cap to Rouen,（+） to that I reply what I shall write later on concerning the faith of princes, and how it ought to be kept.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-03", "2248418"

We also discussed Chairman Kim's idea of exchanging DPRK restraint in missiles for launches of DPRK satellites."VOA-0025", "2551475"

If you have just traded in your boyfriend for an expensive bottle of wine, you owe it to yourself to do more than just swallow.〔【出典】Hiragana Times, 2003年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT198008", "2352483"