 |
||||
 |
 |
引き延ばす | 該当件数 : 17件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 引き延ばす
- pull out（話などを）
- put ~ on ice（計画など）
- spin out（話などを）
- string out〈米〉（話・物事の進行などを）
【他動】- elongate
- prolong（時間・期間・寿命などを）
- spin（話を）
- stall（交渉などを）
- stretch
- wiredraw（議論などを）
- protractive
- defer（実行・決定などをぐずぐずと）
- 引き延ばす人
protractor
- ～の楽しみを引き延ばす
prolong the pleasure of
- 「この本には、さまざまな文化における、性交時間を引き延ばすためのさまざまな技法が書かれています。
"Thus （in the book）, one can find various techniques to extend love-making in various cultures.〔【出典】Hiragana Times, 2005年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT221018", "2180208"
- もしそのときまで山分けの時間を引き延ばすことができれば、オルゴールは父の嘘をあばきたてることになる。
if I could prolong the division of profits till that time.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMPER", "2593981"
- インド政府は、刑事訴追を数年にわたり引き延ばすことを許し、被害者および被告人双方に対して刑事責任を迅速かつ遅滞なく決定する権利を否定することにより、国際的な義務を果たしてこなかった。
The Indian state has failed to fulfil its international obligations, by allowing criminal prosecutions to drag on for years, denying both victims and the accused the right to have criminal accountability determined promptly and without undue delay.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年6月7日） 〕
- デートを引き延ばす
prolong a date
- 在職期間を引き延ばす
extend one's tenure
- 支払いを引き延ばす
spread out the payment
- 最後の瞬間まで引き延ばすようなタイプです。
I'm kind of a last-minute person.
- 死の過程を引き延ばす
prolong the process of dying
- 私は重要な決定は時差ぼけが治るまですべて引き延ばすことにした。
I decided to postpone every important decision until after I could absorb the jet-lag.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171033", "2332200"
- 自由化を引き延ばす
postpone liberalization
- 議論を引き延ばす
drag out the discussion
- 遠くの方まで引き延ばす
stretch away
- 避けては通れないことをズルズルと引き延ばす
delay the inevitable
- 飛行機の離陸を引き延ばす
hold up the plane