 |
||||
 |
 |
引き | 該当件数 : 11912件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
引き
- drawing back《囲碁》
- pulling back《囲碁》
-
引きこもった
【形】
- secluded
- withdrawn（人が）〔【用法】正常な度合いを逸脱している場合に用いることが多い。〕
-
引きこもった状態から出る
come out of seclusion
-
引きこもって1週間を過ごす
spend a week in seclusion（家などに）
-
引きこもって勉強する
retreat into one's study
-
引きこもって無感覚になる
retreat into a torpor
-
引きこもらせる
【他動】
- seclude（人を）
-
引きこもり
- hikikomori〈日〉
- isolating oneself from society
- retreat
- silent retreat
- voluntary shut-in
- withdrawal
-
引きこもりがちな
【形】
- privatistic
- reclusive（人が）
- seclusive
- shut-in
-
引きこもりがちなままである
remain reclusive
-
引きこもりの
【形】
- stay-at-home（外出せずに）
-
引きこもりの人
stay-at-home
-
引きこもりの人は、自分だけの精神世界で生きている。
The withdrawals live in a private, psychological world.
-
引きこもりの子ども
stay-at-home child
-
引きこもり期
period of withdrawal
-
引きこもる
- become a secluded individual
- cloister oneself（仕事に集中するため部屋に）
- keep in
- retire to
- shut oneself away
- turn in on oneself
- withdraw from the world
- withdraw into one's shell
【自動】- hibernate（人が）
- withdraw（社会から）
-
引きたたせる
set off
-
引きつった
【形】
- twitchy
-
引きつったような顔をしている
look drawn
-
引きつった笑い
artificial smile
-
引きつった笑み
stretched smile
-
引きつった笑みを浮かべる
giggle uncomfortably
-
引きつった笑顔
fixed smile
-
引きつった顔で
with a drawn face
-
引きつってニヤリとする
twitch with amusement（唇などが）
-
引きつらせた口
rictus（恐怖や笑いで）
-
引きつり
working〈文〉（緊張による体の）
-
引きつる
cramp up
【自動】- twitch
-
引きつれた皮膚
tightened skin
-
引きねじ
drawing thread
-
引きのこ
dragsaw《工具》
-
引きのばし
enlargement（写真の）
-
引きはがされた
【形】
- unglued（のりなどを取り除いて）
-
引きはがされる
be torn off
-
引きはがした手をだらりと両脇に下げる
force hands down to one's sides
-
引きはがし強さ
peel strength
-
引きはがし強度
peeling intensity
-
引きはがし粘着力
peel adhesion
-
引きはがす
- rip down
- rip from
- rip up
- tear down
- tear off
- tear up
【他動】- tear（無理に～を）
- unglue（のりなどを取り除いて～を）
-
引きひも
- drawstring（袋の口・衣服の腰部などを締めるための）
- drawstring thread
-
引きひもあき
drawstring closure
-
引きひもの付いた袋
drawstring bag
-
引きも切らず
in an endless stream
-
引きよせ締結法
tension band wiring
-
引き上がる
【自動】
- hike
-
引き倒し試験
toppling test
-
引き倒す
- bear down（敵・反対を）
- draw down《相撲》
- rip from
-
引き具
harness（馬車馬の）
-
引き具には鈴がつけられていて、進むたびにちりんちりんとなったのでした。
with his belled harness that chimed cheerily as he went,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOG01", "2600962"
-
引き具をつけてくれないとわかると、パトラッシュは歯でかじって荷車を前に引っ張ろうとしました。
finding they did not harness him, he tried to draw the cart onward with his teeth.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOG01", "2591939"
＊ データの転載は禁じられています。