 |
||||
 |
 |
弔意 | 該当件数 : 17件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
弔意のメッセージを送る
send condolence messages
-
弔意の言葉
messages of condolence
-
弔意を表す
express one's condolences
-
弔意を表する
offer one's condolences
-
（～に）弔意を表する
express one's sympathy （for ［with］）
-
～に弔意を示すために半旗を掲げる
display a flag at half-staff upon ［on］
-
～の家族に対し深甚なる弔意を表する
express one's heartfelt sympathies to the family of
-
～へ弔意を伝える
convey a message of condolence to
-
（人）の弔意を（人）に伝える
extend someone's personal sympathy to
-
（人）の死去に際しての丁重な弔意
kind thoughts at someone's passing
-
（人）の突然の逝去に対し心からの弔意を表す
express one's deepest sympathies at the untimely passing of
-
そして、米国の国旗は現在、弔意を表して半旗にされています。
And American flags are now at half staff in his honor."VOA-T106", "2246987"
-
ブッシュ大統領はスペインの指導者たちに電話をかけ、少なくとも186人が死亡し、600人以上が負傷したマドリードの一連の爆破事件に弔意を示しました。
President Bush has telephoned Spanish leaders to express his condolences for a series of bombings in Madrid that have killed at least 186 people and injured more than 600."VOA-0259", "2433488"
-
ホワイトハウスの報道官、アリ・フライシャーによれば、ブッシュ大統領はケニア国民に弔意を伝えることを望んでおり、また、ケニアがこの惨事を捜査するに当たって、米国の援助を申し出たとのことです。
White House spokesman Ari Fleischer says President Bush wanted to offer his condolences to the Kenyan people. He says Mr. Bush offered U.S. help as Kenya investigates the tragedy."VOA-0170", "2567993"
-
未亡人に（人）の心からの弔意を伝える
convey to the bereaved widow someone's deep sympathy
-
遺族に対し弔意を表す
express one's sympathy ［condolences］ to the bereaved family
-
銃を持つ権利を擁護する中心的なグループである全米ライフル協会は、協会のウェブサイト上に声明を発表して、バージニア工科大学で乱射事件の犠牲になった人々への弔意を表すとともに、すべての事実が明らかになるまでは、それ以上のコメントはしないと付け加えました。
A leading gun rights group, the National Rifle Association, issued a statement on its website expressing condolences to those victimized by the shootings at Virginia Tech, and adding that it will have no further comment on the incident until all the facts are known."VOA-A108", "2226825"