 |
||||
 |
 |
建築現場 | 該当件数 : 12件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
建築現場
building site
-
建築現場で働く
work in construction
-
建築現場の瓦礫
debris of a building site
-
建築現場の監督者
construction superintendent
-
Pハウスでは20カ国の人々が15部屋に同居している。そのほとんどは、工場や建築現場で不法に働いているイラン人男性で占められている、とターナーは言う。
"The 15 rooms in P House were shared by people of 20 nationalities, although the majority were Iranian men working illegally in factories and in construction," Turner said.〔【出典】Hiragana Times, 1993年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT079028", "2177024"
-
また外務省報告では、建築現場や肉体労働を必要とする分野では、労働力はまだ不足している。
The Ministry also reports that Japan still faces shortages in construction and other areas of manual labor.〔【出典】Hiragana Times, 1993年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT079029", "2469242"
-
ビルの建築現場に群がる
swarm over a building site（作業員などが）
-
多くは建築現場での仕事のような重労働であるため、苦労をいとわない外国からの出稼ぎ労働者が就労する傾向がある。
Most of these jobs involve heavy physical labor, like construction work, so there is a tendency for workers from foreign countries to do these jobs, since they don't mind hard work.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-123", "2405060"
-
彼は建築現場、工場、レストラン、どんな仕事でもやろうと思っています。
He's willing to take on any kind of work: in a construction site, factory, restaurant, or wherever.〔【出典】Hiragana Times, 1998年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT141070", "2317866"
-
彼らは建築現場の足場の操作について市の安全規定に違反しました。
They violated city safety code in operating the scaffolding.
-
日本では壁画はそれほど多くはないが、建築現場の囲いや高速道路の下、鉄道の壁などで見掛けることがある。
In Japanese cities, murals are not very common but you can sometimes see them on hoardings around building sites, under expressways and on railway line walls.〔【出典】Hiragana Times, 1992年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT073011", "2356990"
-
日本で工場や建築現場で働くほとんどの外国人が、日本滞在期間中にこのような腹の立つ行為に直面しています。
Mostly the foreigners who are laboring at factories and constructions sites in Japan are facing this type of disgusting behavior during their period of stay in Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2005年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT225026", "2405348"
