（1） Each Marine Accident Inquiry Agency shall have bailiffs, who shall be appointed by the head of each Marine Accident Inquiry Agency （including the Director General of Branch referred to in paragraph 4 of Article 9-2; the same shall apply hereinafter） from among the employees of each Marine Accident Inquiry Agency.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
All this time the Queen had never left off staring at the Hatter, and, just as the Dormouse crossed the court, she said to one of the officers of the court,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI1-11", "2240198"
but the Hatter was out of sight before the officer could get to the door.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI1-11", "2590941"
the Queen added to one of the officers:〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI1-11", "2597553"
`I've so often read in the newspapers, at the end of trials, "There was some attempts at applause, which was immediately suppressed by the officers of the court," and I never understood what it meant till now.'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI1-11", "2581642"