 |
||||
 |
 |
延命 | 該当件数 : 57件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 延命
- apothanasia
- life extension
- life lengthening
- life prolongation
- 延命させる
【形】
- vital
- 延命する
survive longer
- 延命する形で
in a life-sustaining way
- 延命の
【形】
- life-prolonging
- life-support
- life-sustaining
- 延命介護
life-prolonging care
- 延命効果
- life-extending effectiveness
- survival advantage
- 延命効果のある薬剤
life-prolonging medication
- 延命効果を示す
show a survival advantage
- 延命効果を高める
- enhance a survival advantage
- increase the survival benefit
- 延命医療
life-prolonging treatment
- 延命医療技術を控える
discontinue or minimize the use of life-prolonging technologies
- 延命医療拒否
refusal of life-sustaining medical treatment
- 延命工事
life extension work
- 延命工作
- a rearguard action
- a rearguard campaign
- 延命工作をする
fight a rearguard action
- 延命手段
life-support ［life-sustaining］ procedures
- 延命技術
- life-extension technique
- life-prolonging technology
- 延命技術を開発する
develop life-extension technology
- 延命治療
- life-prolonging therapy
- life-support ［life-sustaining］ （medical） treatment
- 延命治療をやめる
- stop life-prolonging treatment
- stop life-sustaining treatment
- 延命活動
life-support ［life-sustaining］ activity
- 延命薬
life-support ［life-sustaining］ drug
- 延命装置
- life-prolonging system
- life-support ［life-sustaining］ equipment
- 延命計画
life-extension program（人・動物などの）
- ～における延命効果を明らかにする
demonstrate a survival advantage for（試験などが）
- ～の延命に役立つ
help prolong the life of
- ～の患者の延命に効果がある
be effective at prolonging the life of a patient with
- ～を延命させる
give ~ a new breath of life
- （人）の延命に役立つ
help someone to survive long
- （人）の延命効果がある
help someone live longer（主語によって）
- （人）の延命治療をしないこと
discontinued medical procedures aimed at prolonging someone's life
- （人）を＿年延命させる
add __ years to someone's life
- （人）を延命させる
keep ~ alive
- ＿年を越えて延命させる
extend life beyond __ years
- Hiragana Times CIA（皮肉冗談局）: それって、間もなく死ぬことがはっきりしている病人に注射や薬で延命させ、もうけている医者のようですね？
Hiragana Times CIA （Cynically Insulting Agency）: Isn't that the same thing as a doctor who extends the life of dying patients with injections and medicines?〔【出典】Hiragana Times, 2005年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT227022", "2320238"
- HIV検査の結果として、HIV感染した結核患者が多数、死亡率の高いエイズの治療を受け、多くの人が延命し生命が救われていると、ナン氏は話しています。
As a consequence of the screening, he says many TB patients with HIV have been treated for that fatal disease and many lives have been prolonged and saved."VOA-T181", "2255342"
- 「あなたがおっしゃった臨床上の利益といったもの、つまり4カ月以上の延命ができるようになると、私は考えています。
"I think we'll start to have the kind of clinical benefits that you alluded to, you know, more than four months."VOA-T342", "2168416"
- このような方法での延命は患者とその家族に非常な苦しみをもたらすかもしれない。
Prolonging life in this way may cause great suffering to the patient and the family.
- この計画は、延命抗レトロウイルス治療を必要とするエイズ被害者の80％に、5年以内の治療提供を約束しています。
The plan pledges to provide within five years life-prolonging antiretroviral treatment to 80 percent of the AIDS victims who need it."VOAK0001", "2498318"
- これまでのところ、この組み合わせは膵がん患者の延命に効果が出ていると、プリエゴ博士は語っています。
Dr. Priego says so far the combination has been effective in prolonging life for patients with pancreatic cancer."VOA-T221", "2287521"
- しかし、もっと長く延命できた患者もいました。
But some patients have lived much longer."VOA-T342", "2273293"
- その治療薬は、完治させるものではありませんが、その病気と闘っている患者の延命を図ることができます。
It is not a cure, but it can extend the lives of those fighting the disease."VOA-T342", "2376112"
- もう一つの側面は、人間の行為や精神活動のどういった要素が、がんになりやすい体質にしているのか、また延命に役立っているのかを研究するものです。
The other dimension is to study what factors in people's behavior or psychology contributes to making them more vulnerable to cancer or helping them to survive longer."E2002081", "2496685"
- テリの夫のマイケルは、妻は延命を望んでいないと主張し、フロリダ州の判事は金曜日、テリの生命を維持している栄養管を外したいというマイケルの要請を認めました。
Her husband, Michael, says his wife would not want her life extended, and a state judge in Florida granted his request on Friday to remove the feeding tube that's been keeping her alive."VOA-A028", "2318761"
- デューク大学の研究者は、このがんの成長を抑制し、患者の延命を可能にする新しいワクチンを研究していると述べています。
Researchers at Duke University say they have a new vaccine that can curb the growth of this cancer and extend lives."VOA-T409", "2437791"
- 人工的に延命する
artificially prolong life
- 医師たちは、転移が起こるまでにがんを発見できなかった患者は延命率が低いと述べています。
Doctors say chances are worse for patients whose cancer is not found until after it has already metastasized."VOAS0001", "2286296"
- 協会が認めるのは、病気が治る見込みが全くなく、死が目の前に迫っている場合に限って、過度な延命措置をやめ、かつ苦痛を和らげて死なせてくださいというものです。
The association will only let someone die to reduce prolonged suffering in cases where a disease is incurable and death is imminent.〔【出典】Hiragana Times, 1992年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT065019", "2474545"
- 同教授の研究では、「この水にはがん細胞の増殖を抑制し延命効果がある」「糖尿病の場合インスリンよりも糖のとりこみが促進される」などといったことがマウスの実験で実証されています。
In experiments with rats, the professor proved that this water "suppresses the production of cancerous cells and prolongs life" and "promotes the assimilation of sugar over insulin in those with diabetes."〔【出典】Hiragana Times, 2000年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT164048", "2360754"
＊ データの転載は禁じられています。