 |
||||
 |
 |
座席 | 該当件数 : 378件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 座席
- pew
- seat（固定された）
- seating（建物や乗り物などの）
- 座席＿個分に横たわる
lie down across __ seats
- 座席からずり落ちそうになる
nearly lose one's seat
- 座席から投げ出される
be thrown from one's seat
- 座席から放り出される
be catapulted from one's seat
- 座席から身を乗り出して～にキスをする
lean across the seat to kiss（自動車などの）
- 座席がある
【他動】
- sit（劇場などが～人の）
- 座席が一つ空いた時に「課長どうぞ」と私が言うより一足早く、まるで当然、といった感じで専務が先に腰を下ろしたのです（40代です）。彼は今まで何回も仕事で海外に出ているし、英語も多少しゃべれる方なのに！
When one seat became vacant, just as I was about to beckon the section chief to sit down, all of a sudden, the director （in his 40's）, as if it was his right, sat down first, despite the fact that he has been abroad on countless occasions, and speaks some English.〔【出典】Hiragana Times, 1998年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT139033", "2562828"
- 座席が広いビジネスクラス
business-class section with larger seats
- 座席が最悪である
have a terrible seat（主語の）
- 座席が（人）のものである
be reserved for
- 座席にお戻りください。
Please return to your seat.《旅／機内／アナウンス》
- 座席にお戻りください。気流の悪い所に入ります。
Please return to your seat（s）. We're entering a pocket of turbulence.
- 座席にしっかりつかまっていなさい。
Hold on to your seat.
- 座席についたクッション
cushions on the pews
- 座席に上体を横たえる
lie with one's upper half on the seat
- 座席に下半身を横たえる
lie with one's lower half on the seat
- 座席に人を乗せ、2本の脚でゆっくりと階段を下りた。
It carried a man on its seat, and climbed slowly down stairs on its two legs.〔【出典】Catch a Wave, 2006年5月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 座席に座る
sit on a seat
- 座席に深く座る
sit back in a seat
- 座席に着いた。
I got a seat.
- 座席に着く人
sit-in〈米〉（人種差別に抗議して）〔乗り物やレストランなどで、白人専用席に黒人が抗議のために座ったこと。〕
- 座席に腰掛ける
sit down in a seat
- 座席に落ち着き、飛行機の旅が始まると、彼女は客席の方にやって来て飲み物や食事を出してくれた。
After settling down, the plane started its journey, and she came around and handed out drinks and food.〔【出典】Hiragana Times, 1997年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT133026", "2236729"
- 座席に身を沈める
settle down in one's seat
- 座席のクッション
upholstery of the seat
- 座席のクッションを浮き具に使用のこと
USE BOTTOM CUSHION FOR FLOTATION《掲》〔飛行機内〕
- 座席のシートベルトをお締めください。
Fasten your seatbelts, please.
- 座席のブロック間の通路
gangway〈英〉（劇場の）
- 座席のベルトをしっかりと締めてください
A LOOSE SEATBELT LOSES ITS EFFECTIVENESS《掲》〔飛行機〕
- 座席のリクライニングの角度を調節する
adjust the reclining angle of the seat
- 座席の並びは社会的階級によって異なっていた。
- 座席の中で縮こまって座る
sit shrunken down in one's seat
- 座席の予約をとる
make a seat reservation
- 座席の位置
- seat location
- seating position
- 座席の価格を引き上げる
raise the price of seats
- 座席の快適さ
seating comfort
- 座席の端に座る
sit on the edge of a seat
- 座席の肘掛けの間に無理やり入る
squeeze between the armrests of a seat
- 座席の肘掛けを下ろす
lower the armrests on one's seat
- 座席の背面ポケット
a seat back pocket
- 座席の裂け目
rip in a seat
- 座席の配置を考える
arrange a seating plan
- 座席の高さ
seat level
- 座席の高さを変える
change the height of a seat
- 座席は30席だがパーティーも可能というくつろげるスペース。
The restaurant seats 30 persons and is a cosy place for a party.〔【出典】Hiragana Times, 1991年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT055045", "2503038"
- 座席は急速に埋まりつつあり、聴衆の間に楽しげなざわめきが循環した。
The seats were being filled up rapidly and a pleasant noise circulated in the auditorium.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AMOTH", "2504424"
- 座席は進行方向に対して垂直に設けられていて、列車の両側に、前から後ろまで取り付けられていた。
It was supplied with two rows of seats, perpendicular to the direction of the train on either side of an aisle which led to the front and rear platforms.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD26", "2382148"
- 座席をあらかじめ確保する
guarantee one's seat in advance
- 座席を予約する
- book a seat
- make a seat reservation
- observe a seat
- reserve one's space
＊ データの転載は禁じられています。