 |
||||
 |
 |
度忘れ | 該当件数 : 16件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
度忘れ
- lapse of memory
- mental block
- a momentary lapse of memory
- slip of memory
-
度忘れする
- dry up（せりふを）
- slip from someone's memory（主語を）
- slip someone's mind ［memory］（主語を）
-
「先週の月曜日に行ったレストランの名前覚えてる？」「ううん。度忘れしちゃった」
"Do you remember the name of the restaurant we went to last Monday?" "Nope. It slips my mind."
-
ああ、ジェーンねえ…、度忘れしてた。ケビンの秘書だよ。
Oh, Jane... it slipped my mind. She's Kevin's secretary."VO_MA069", "2418219"
-
お名前を度忘れしてしまいました。
Your name slipped my mind.
-
たまに度忘れをする
have occasional memory lapses
-
ちょっと待って、度忘れしちゃった。彼女の名前を少ししたら思い出すから。
Just a minute, I'm having a senior moment. I'll remember her name in a few seconds.
-
一時的な度忘れ
temporary lapse of memory
-
単純な度忘れ
a simple memory lapse
-
彼の名前を度忘れした。
His name slipped my mind.
-
思い出せないな。／度忘れしたよ。
- It's left my head.
- It's slipped my mind.
- The thought escapes me.
-
急に度忘れしちゃった。
I'm suddenly at a blank.
-
物事を度忘れしてしまう
have a senior moment
-
見覚えはあるのだが思い出せない。／知ってるのに度忘れしてしまった。
I know I know it but I can't remember.〔【直訳】自分がそれを知っているということは知っているのだが思い出せない。〕
-
頭が真っ白になって名前を度忘れして、すみません。
I'm sorry about blanking on your name.
-
一度忘れられた～を思い出させる
put ［get］ ~ back on the radar （screen）
