 |
||||
 |
 |
底抜け | 該当件数 : 24件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
底抜けいいカモ
【映画】
- The Patsy〔米1964《監督》ジェリー・ルイス《出演》ジェリー・ルイス、ピーター・ローレ、エヴェレット・スローン〕
-
底抜けてんやわんや
【映画】
- The Bell Boy〔米1960《監督》ジェリー・ルイス《出演》ジェリー・ルイス、アレックス・ゲリー、ボブ・クレイトン◆ジェリー・ルイスの初監督作品〕
-
底抜けに
【副】
- abysmally
-
底抜けに愉快な映画
downright funny movie
-
底抜けの
【形】
- abysmal
- bottomless
-
底抜けのばか
- blithering idiot
- complete fool
- total fool
-
底抜けの無知
abysmal ignorance
-
底抜けもててもてて
【映画】
- The Ladies Man〔米1961《監督》ジェリー・ルイス《出演》ジェリー・ルイス、ヘレン・トローベル〕
-
底抜けシンデレラ野郎
【映画】
- Cinderfella〔米1960《監督》フランク・タシュリン《出演》ジェリー・ルイス、エド・ウィン、ジュディス・アンダーソン◆男性版「シンデレラ」物語。つづりに注目！〕
-
底抜け一等兵
【映画】
- The Sad Sack〔米1957〕
-
底抜け便利屋小憎
【映画】
- The Errand Boy〔米1961《監督》ジェリー・ルイス《出演》ジェリー・ルイス、ブライアン・ドンレヴィ〕
-
底抜け再就職も楽じゃない
【映画】
- Hardy Working〔米1981〕
-
底抜け大学教授
【映画】
- The Nutty Professor〔米1963《監督》ジェリー・ルイス《出演》ジェリー・ルイス、ステラ・スティーヴンス〕
-
底抜け宇宙旅行
【映画】
- Visit To A Small Planet〔米1960《監督》ノーマン・タウログ《出演》ジェリー・ルイス◆原作はゴア・ヴィダル〕
-
底抜け船を見棄てるな
【映画】
- Don't Give Up the Ship〔米1959〕
-
底抜け騒ぎ
flare-up
-
でも、けんかが終われば皆、底抜けに明るい。
All these people, however, are unstintingly cheerful after they're done with fighting.〔【出典】Hiragana Times, 1994年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT094054", "2240124"
-
どうしたらそこまでばかになれるの。／あなたって底抜けのばかだね。
How could ［can］ anyone be as ［so］ stupid as you?
-
どこまでばかなの？／底抜けのばかだな。／度し難いばかだ。
How stupid can you be ［get］?〔相手にあきれたとき〕
-
アメリカの田舎では、陽気で親切で底抜けに明るい方たちと会って、いい思いをたくさんさせてもらった」
In rural America, I have met many jovial, kind and boundlessly cheerful people and have many good memories."〔【出典】Hiragana Times, 1994年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT096064", "2363737"
-
ニュートンさんの、生徒が描いた絵に対する鋭いコメント、底抜けの明るさ、そしてユーモアのセンスのおかげで、5日間の集中講座はあっという間に過ぎてしまいました。
Newton's insightful comments on our drawings, coupled with never-failing optimism and a sense of humor, made the intense days pass quickly.〔【出典】Hiragana Times, 2000年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT159016", "2411115"
-
代表の野村宏さん（58歳。通称：ボブ）の明るい人柄のせいか、沖縄三線を弾く会員の表情は底抜けに明るい。
The members playing the instrument look really happy, maybe because of the personality of Hiroshi Nomura （58, called Bob）, the branch manager.〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT167027", "2492224"
-
先生の飾らない底抜けの明るさと、内面・外面の美しさへの造詣が、多くの女性を引き付けるんですね。
The Doctors frank brightness from the bottom of his heart, and his understanding of internal and external beauty draw the attention of many ladies.〔【出典】Hiragana Times, 1993年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT083039", "2465529"
-
言葉の問題や食べ物のこと、生活習慣の違いなどなどでよくけんかにもなったが、結婚が今まで持ちこたえたのは、ご主人の底抜けな明るさと広い心のおかげなのだそうだ。
Although they often argued about differences in language, food, and lifestyle, their marriage has lasted, because of her husband's unlimited positive outlook and broad mind.〔【出典】Hiragana Times, 1992年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT069034", "2242770"