「序文」の英訳・英語表現

序文の検索結果	25件検索結果一覧を見る

序文を含む検索結果一覧

該当件数 : 25件

序文で触れたように

as mentioned in the introduction
序文で述べたように
- as described in an introduction
- as mentioned in the preface
序文なしに
- with no preamble（報告｛ほうこく｝・文書｛ぶんしょ｝・演説｛えんぜつ｝などが）
- without an [any] preamble（報告｛ほうこく｝・文書｛ぶんしょ｝・演説｛えんぜつ｝などが）
序文の
【形】
1. preambular
2. prefatory〔【略】pref.〕
3. preliminary
4. prolegomenary
5. prolegomenous
序文をつける
【自動】
序文を書く
【自動】
（人）がこの本のために書いた序文で

in someone's foreword to this book
（人）が序文で述べているように

as someone notes in his preface
（人）の書いた洞察力に満ちた序文

insightful introduction by

＿周年記念版に（人）が書いた序文の中で

in someone's preface to the __ anniversary edition〔__には序数｛じょすう｝が入る。〕
その本の序文で

in the foreword to the book
その本の序文で～について触れる

note ~ in one's introduction to the book
その本の序文を提供する

provide a foreword for the book（著者以外｛ちょしゃいがい｝の人などが）
同書の序文で

in the foreword to the book
本の序文で

in the book's foreword
本の序文を書く
- preface a book
- write a preface to a book
歴史的序文

historical introduction
第＿章の序文

the introduction in chapter __
翻訳者による序文

foreword by the translator