 |
||||
 |
 |
広い支持 | 該当件数 : 29件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
広い支持を得る
win broad support
-
広い支持基盤を得る
attract a broad support base
-
～から幅広い支持を得る
receive widespread support from
-
～で広い支持を得る
win wide support for
-
～を幅広い支持を得た真に普遍的な規範とする
make ~ a truly universal norm with broad support
-
（人）から広い支持を集める
- draw broad support from
- enjoy broad ［wide］ support from
- enjoy widespread support from
-
（人）の広い支持を勝ち取る
- win general support from
- win widespread support from
-
（～から）幅広い支持を得る
enjoy broad ［broad-based］ support （of）
-
その法案には両党から幅広い支持があると起草者たちは言った。
Sponsors claimed broad bipartisan support for the bill.
-
より広い支持を得る
gain more ground
-
イラクに関するブッシュ大統領の重要な演説を間近に控え、米議会指導者たちは、イラクでの武力行使を正式に認める決議案には幅広い支持があると述べています。
On the eve of a major speech on Iraq by President Bush, U.S. congressional leaders say there is broad support for a resolution authorizing the use of force in Iraq."VOA-0156", "2421277"
-
ハリも日本人の体に合った日本のものを使用。幅広い支持を得ています。
We use Japanese needles which are more suited to the Japanese body, and our services have been well-received.〔【出典】Hiragana Times, 2000年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT166046", "2554864"
-
世論の広い支持が必要だ
need a lot of support from public opinion
-
国民からの広い支持を得る
gain broad public support
-
国民の幅広い支持
broad support of the people
-
国民の幅広い支持によって
thanks to broad support of the people
-
幅広い支持
- widespread acceptance
- widespread support
-
幅広い支持を得る
- gain wide acceptance
- gain widespread acceptance
- garner widespread support
- win universal acclaim
- win wide acclaim
- win widespread praise
-
幅広い支持を獲得する
garner widespread support
-
幅広い支持基盤を持つ政権をつくる
establish a broad-based government
-
幅広い支持基盤を独占する
monopolize the broad support
-
最近でも、ボスニア、ルワンダ、東チモールなどで起こった大規模な人権侵害は、そこの社会では広い支持を得ていました。しかし、民衆から支持されているからといってそのような人権侵害を受け入れることはできません。
In more recent times, grave violations of human rights in Bosnia, Rwanda and East Timor all had the support of large sections of the population in those countries but were no less unacceptable because of such popularity.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年1月24日） 〕
-
業界からの広い支持
broad industry support
-
機構改革に対する幅広い支持
widespread support for institutional reform
-
決議案は、アフリカ、ラテン・アメリカ、ヨーロッパの各国から幅広い支持を受けている。
The resolution enjoyed widespread support across Africa, Latin America and Europe.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年10月12日） 〕
-
決議案への幅広い支持
broad support for a resolution
-
禁止に対する幅広い支持
widespread support for a ban
-
艾未未の保釈は、温家宝首相の英国およびドイツ訪問と時を同じくしている。両国においては、艾未未は芸術家たちと強い結び付きがあり、一般の人々からも幅広い支持を受けている。
Ai Wewei's release coincides with Chinese premier Wen Jiabao's visit to UK and Germany, countries where the artist has strong professional ties and public support.〔【出典】アムネスティ・インターナショナルニュース速報（2011年6月22日） 〕
-
若い有権者から幅広い支持を得て最高得票数で当選する
be elected at the top of the poll with wide-spread support among young voters