 |
||||
 |
 |
幼少 | 該当件数 : 91件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
幼少
infancy
-
幼少から
from the cradle
-
幼少から運命づけられている
be destined from the cradle
-
幼少の
【形】
- infant
-
幼少の時
- as a child
- as a kid
- when one was a child
-
幼少の時から
- from a child
- from one's （earliest） childhood
-
幼少の時には叔父のことを新聞と、テレビかラジオを通してしか知りませんでした。
When I was young, I only knew about my uncle from the newspapers and television or radio."IC016002", "2560408"
-
幼少の王
infant king
-
幼少の頃からお茶に親しみ、その才能は若くして認められていた。
His familiarity and talents with tea were recognized in his childhood.〔【出典】Hiragana Times, 2006年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT234022", "2320857"
-
幼少の頃に始める
start young
-
幼少の頃に死ぬ
die in infancy
-
幼少より海外で暮らしてきた沢井さん（現在外資系広告代理店勤務）の知り合いの日本人の子どもは、「ノー」と言っただけでベビーシッターの仕事を首にされてしまった。
Ms. Sawai, who lived overseas from the time she was a child and who now works for a foreign own advertising firm, knows of one Japanese girl who was fired from her babysitting job simply for saying "no."〔【出典】Hiragana Times, 2002年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT192012", "2407135"
-
幼少児国際教育交流協会
【組織】
- Society for Promoting Intercultural Education for Children〔【略】SPIEC〕
-
幼少児期に
in early life
-
幼少時からのカトリック信者
cradle Catholic
-
幼少時に現れる
appear in early life
-
幼少時の事故の結果
result of a childhood accident
-
幼少時の訓練
childhood training
-
幼少時代
childhood〔【対】adulthood〕
-
幼少時代、彼は生き物に、とりわけ昆虫に興味を抱いた。
As a child, he was interested in creatures, especially in insects.〔【出典】Hiragana Times, 2001年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT175010", "2255325"
-
幼少時代から信仰、西洋への憎しみまで。
From his childhood to his faith and his hate for the west.〔【出典】Hiragana Times, 2002年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT183035", "2302363"
-
幼少時代を児童養護施設で過ごす
spend one's early years in an orphanage
-
幼少時代を思い出す
flash back to one's childhood
-
幼少期
infant stage
-
幼少期、3歳から10歳の時点で最も自制心の低かった子どもたちは、30代になったときに健康問題を抱えている可能性が最も高く、経済状態も最も悪かったのです。
The children who had the lowest self-control when they were age 3 to 10, early years, later on had the most health problems in their 30s, and they had the worst financial situation."VOA-A270", "2477591"
-
幼少期から
from a young age
-
幼少期からアレルギー持ちである
have had allergies since one was a child
-
幼少期から開始する
start from early childhood
-
幼少期における鉛暴露
exposure to lead in childhood
-
幼少期に動物と接すること
early exposure to the animals
-
幼少期に簡単に習得される
be easily learned in childhood
-
幼少期に～を食べる
eat ~ as a child
-
幼少期のことを冷静に話す
talk about one's childhood in a calm manner
-
幼少期のつらい体験に対処する
cope with difficult childhood experience
-
幼少期の体験
one's early experience
-
幼少期の環境
childhood environment
-
幼少期の肥満が急速にまん延しています。
The epidemic of childhood obesity is growing by leaps and bounds.
-
幼少期の腕前
childhood facility
-
幼少期の行動
childhood behavior
-
幼少期の記憶は曖昧なものしかない
only remember one's childhood vaguely
-
幼少期は、冒険と発見の連続のはずである。
Childhood should be a time of adventure and discovery.〔【出典】『バイリンガル・子育て法』（スティーブン・ベリエ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA09-196", "2279098"
-
幼少期をその国で過ごす
spend one's childhood in the country
-
幼少期を生き延びる
survive infancy
-
幼少期以後に
in childhood or later
-
幼少期発症型重度筋ジストロフィー
severe muscular dystrophy that began in childhood
-
幼少頃
- in （one's） infancy
- in early childhood ［boyhood, girlhood］
-
…に引っ越すまでの幼少期を～で過ごす
spend one's early life in ~ before moving to
-
（人）が幼少の頃から作曲をしていたこと
someone's early composition
-
（人）の幼少期の教育の中で
in someone's upbringing
-
（人）の幼少期の自伝
autobiography of someone's early life
＊ データの転載は禁じられています。