 |
||||
 |
 |
年齢制限 | 該当件数 : 24件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 年齢制限
- age discrimination（雇用の）
- age limit
- age requirement
- age restriction
- 年齢制限がある。
There is an age limit.
- 年齢制限なし
safe for all ages〔インターネット・サイトや、映画館の入り口｛いりぐち｝で。〕
- 年齢制限もない。
- 年齢制限を設けていないため、幅広い年齢層からの応募がある。
People of all ages submit their poems as there is no age limit for entrants.〔【出典】Hiragana Times, 2009年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT275008", "2430357"
- 年齢制限を設けない
rate safe for all ages
- 年齢制限を超えている
be over the age limit
- 「1990年、国際交流基金からの奨学金支給制度で早稲田大学留学の道が開けるかもしれないというところで、今度は年齢制限に泣きました。
"When I might have had the chance to study at Waseda University on a scholarship distributed an international exchange fund, I cried for the limitations of my age.〔【出典】Hiragana Times, 1992年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT073033", "2182763"
- 「seishun juhachi（青春18）」は大ざっぱに説明すると「18歳の若者」という意味ですが、（切符の利用に）年齢制限はありません。
"Seishun juhachi" translates roughly as "youthful 18," however, there are no age restrictions."MB004581", "2175637"
- こんにちは。そちらの講座を受けるのに年齢制限はありますか？
Hello. Is there an age restriction to join your course?"SCHOOL04", "2080673"
- しかし、今年7月からはこれに20歳未満という年齢制限が加わった。
But this July, a new age requirement stating that a sumo wrestler must be under 20 years of age was created.〔【出典】Hiragana Times, 1992年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT070018", "2274802"
- その年齢制限を超えて
beyond the age limit
- だが、立ちはだかるのは年齢制限の壁。
- とはいえ年齢制限はなく、中学生から社会人、子育て中の母親など幅広い年齢層から応募を受け付ける。
Nonetheless, there are no age restrictions and applications are widely open to various age groups, from middle school students and career women, moms raising children and more.〔【出典】Hiragana Times, 2009年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT277006", "2413265"
- ほかの多くの航空会社では、採用試験に応募した時点で年齢制限の障害にぶつかるだろう。
"In many other airlines you face age discrimination from the moment you apply.〔【出典】Hiragana Times, 2003年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT196008", "2170256"
- 人材募集に当たって年齢制限をする
discriminate job applicants on account of age
- 仕事を求めた青井さんも、年齢制限を理由に次々と断わられた。
Mrs. Aoi looked for work but was turned down time after time because of age restrictions.〔【出典】Hiragana Times, 1996年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT121076", "2406766"
- 大学入学の年齢制限
age limit for entering universities
- 最低年齢制限がある
have a minimum age requirement
- 決してたやすい道程ではありませんが、学歴制限も年齢制限も性別制限もない日本語教師は、誰にでもチャレンジできる新しい分野といえるでしょう。
It is certainly not the easiest route, but becoming a Japanese teacher might be the one area that a person can try without having to worry about education, age, or sex restrictions.〔【出典】Hiragana Times, 1992年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT064042", "2375086"
- 浅田選手は年齢制限のため2006年のトリノ五輪には出場できません。
Asada cannot participate in the Torino Olympics in 2006 because of the age limit."MB002825", "2258925"
- 私どもの講座を受けるには、高校卒業が条件となっていますが、年齢制限はありませんよ。
You have to have a high school diploma to take our course, but there is no age restriction."SCHOOL04", "2158210"
- 視聴年齢制限
parental lock〔子どもによる成人向けコンテンツ利用を制限すること。またはDVDやインターネットのブラウザーに搭載されるそのための機能。〕
- 雇用の年齢制限
age limits on employment