 |
||||
 |
 |
年金 | 該当件数 : 705件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 年金
- annual pension
- annuity
- pension
- pension credit
- stipend
- 年金からの引出金
pension withdrawal
- 年金たる保険給付の支給は、支給すべき事由が生じた月の翌月から始め、支給を受ける権利が消滅した月で終わるものとする。
Payment of insurance benefits in pension form shall commence in the month following the month in which the grounds for payment arose and shall terminate in the month in which the right to receive payment is extinguished.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 年金だけでやっていく
get by on one's pension
- 年金で一定の収入を保証されている
have a guaranteed income from pension
- 年金で支払われる
【形】
- stipendiary
- 年金で暮らす
- live on a pension
- live on one's pension
- live on pension
- 年金で暮らすお年寄り
senior citizen on pension
- 年金と保健医療に充てる支出は減らせないが、政府は他の分野で支出を大幅に切り詰めるとのことです。
He says spending on pensions and healthcare cannot be reduced, but that the government will slash spending in other areas."VOA-0244", "2314292"
- 年金などの社会保障も従来のように安定した良い制度であり続けることはできません」
Social security, such as pension funds, cannot continue to be part of a good, stable system as it has in the past."〔【出典】Hiragana Times, 1997年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT127014", "2451941"
- 年金には、すべての国民が加入する「国民年金」と職域保険としての「厚生年金」がある。
There are two types of pensions: the "national pension", which all citizens are signed up for, and the "welfare pension", as a type of work insurance.〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-136", "2517331"
- 年金に未加入であること
leaving the pension plan
- 年金に関してみると、年金に加入して納入している途中に、母国へ帰るなどで受給が不能になってしまった場合、「脱退一時金」として受け取れる仕組みになっている。
Under the pension system, if you have returned to your home country while you were still making pension payments and you are in a situation where you cannot receive the pension benefits, then there is a system where you can receive a "lump sum withdrawal payment".〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-140", "2547745"
- 年金の
【形】
- pensionary
- 年金のポートフォリオを設定する
set up retirement portfolio
- 年金の世代間の格差
gap in pension benefits between different generations
- 年金の二重支払いをなくす
eliminate duplicate contributions to pension funds
- 年金の保険料
pension premium
- 年金の保険料率を固定している
have a fixed percentage of total wages paid into pension premiums
- 年金の先行きを懸念する
be worried about the future of the pension
- 年金の収支見通し
anticipated income and payout of the pension program
- 年金の受給が始まるのは、65歳からです。
Pension payments begin from 65 years of age.〔【出典】Hiragana Times, 2005年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT227029", "2429783"
- 年金の受給権
pension rights
- 年金の多様な選択肢を用意する
prepare a variety of pension options
- 年金の形で支給する
pay in the form of an annuity
- 年金の支払い
pension payout
- 年金の支払いがどうなるかという不安
insecurity about what will happen to pension payments
- 年金の支給金額を増やす
【他動】
- dynamize〈英〉（インフレ分を加味して）
- 年金の期間原価
periodic pension cost
- 年金の現在価値
present value of annuity
- 年金の給付
pension payment
- 年金の給付基準を示す
define the standard for benefit payments
- 年金の見積もり
estimate of pension
- 年金の財源
pension revenue source
- 年金の選択
annuity option
- 年金は、25年以上という納入期間の条件があるため、どうしても外国人にとって不利になってしまう。
Foreigners are at a disadvantage since pensions have a condition that payments be made for a period of 25 years or more.〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-136", "2301119"
- 年金は全国各地で削減されつつあります。
Pensions are being scaled back across the country.
- 年金は大別すると、全国民に共通する国民年金、企業の社員を対象とする厚生年金、公務員を対象とする共済年金の3種から成っている。
The system centers on three separate programs: the national pension program available to everyone in the country, the welfare pension program for company employees, and the mutual aid pension program for public servants."NIPO-164", "2507684"
- 年金も同様に個人所得によって支払額が違います。
Pension payments are also in accordance with the individual's income.〔【出典】Hiragana Times, 2005年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT227029", "2429782"
- 年金をもらう
- draw a pension
- get a pension
- 年金をもらう資格がある
be eligible for a pension
- 年金をもらっている
be on pension
- 年金をもらって引退する
retire on a pension
- 年金を与えて（人）を退職させる
pension someone off
- 年金を与える
【他動】
- pension
- 年金を全額受け取る
receive one's pension in full
- 年金を受ける人
stipendiary
- 年金を受け取る権利を（人）に与える
entitle someone to a pension
- 年金を払い込む
pay into the pension system
- 年金を払う
pay pension premium
＊ データの転載は禁じられています。
