語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 年平均 該当件数 : 43件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • 年平均
    • annual average
    • annual mean
    • period average
  • 年平均＿％で成長する
    grow by an average of __% per year
  • 年平均＿を生産する
    produce an average of __ per year
  • 年平均GDP成長率を高める
    boost one's annual average GDP growth rates
  • 年平均の
    【形】
      annually-averaged
  • 年平均の支払額
    an average annual payment
  • 年平均増加率
    average annual rate of increase
  • 年平均成長率
    • average annual growth rate
    • average annual rate of growth
  • 年平均成長率＿％を示す
    witness an average annual growth rate of __%
  • 年平均日交通量
    annual average daily traffic〔【略】AADT〕
  • 年平均最低気温
    annual mean minimum temperature
  • 年平均最高気温
    annual mean maximum temperature
  • 年平均気圧
    annual mean pressure
  • 年平均気温
    • annual mean air temperature
    • annual mean temperature
    • annually-averaged air temperature
    • average temperature
    • mean annual temperature
    • yearly mean temperature
  • 年平均流量
    annual average discharge
  • 年平均潮位
    annual mean sea level《気象》
  • 年平均濃度
    annual average concentration
  • 年平均率
    annual average rate
  • 年平均線量
    average annual dose
  • 年平均降水量
    • annual mean precipitation
    • average annual flood
  • 年平均降雨量
    annual mean rainfall
  • 年平均風速
    annual average wind ［velocity］
  • ～の数を年平均＿％増やす
    increase the number of ~ by an average of __% per year
  • 10年平均
    decade average
  • 1950年代後半から1960年代終わりまで、日本経済は「もはや戦後ではない」（1956年経済白書）を合い言葉に国民総生産 （GNP）は年平均10％の高い成長率を示した。
    Buoyed by the sentiment that the Japanese economy could "no longer be termed postwar" （as expressed in the 1956 Economic White Paper）, Japan's gross national product （GNP） expanded at a high average annual rate of 10% between the mid-fifties and the end of the sixties."NIPO-058", "2268649"
  • 1994年から2003年の10年間の日本のODA合計は1,110億ドル、年平均111億ドル（約1.2兆円）である。
    The total amount of assistance disbursed in the decade between 1994 and 2003 amounted to 111 billion dollars, for an annual average of 11.1 billion dollars （about 1.2 trillion yen）."NIPO-041", "2509080"
  • 2005年には人口が最高になると予測されているが、その人口を2050年まで維持しようとすれば、日本は毎年平均38万1千人の外国人移民を受け入れなければならない。
    To keep its population at the maximum level projected for 2005, Japan would need an average of 381,000 immigrants per year until the year 2050.〔【出典】Hiragana Times, 2001年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT178050", "2542983"
  • 20世紀の間に年平均気温は小都市では約1度上昇し、大都市では3度上昇しました。
    The average annual temperature rose by approximately one degree in smaller cities and three degrees in larger cities during the 20th century."MB000463", "2474929"
  • ＿年まで年平均＿％で成長する
    grow by an average of __% annually ［a year］ through __
  • ＿年平均生存率
    • __-year average survival rate
    • average survival （rate） at __ year
  • 「この数年で失踪した、うちのミツバチは、年平均60％以上でした」と、デイビッド・ハッケンバーグさんは述べました。
    "Our losses for the last couple of years have averaged better than 60 percent a year," David Hackenberg stated."VOA-T393", "2174851"
  • このテレビで放映されたレポートによると、ヨルダンで毎年平均で18件から20件の「名誉の殺人」が報告されているとの推定があるそうだ。
    It is estimated that an average of 18 to 20 cases of "honor killings" are reported in Jordan every year, according to this televised report.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Rami Abdelrahman ◆【和訳】Izumi Mihashi ◆【License】CC BY 3.0 〕
  • その会社は、過去5年間にわたり、販売実績を毎年平均20％伸ばした。
    The company increased sales by an average of 20 percent annually over the past five years.
  • まず、第1期は94年度までの3年連続国内総生産（GDP）の成長率が年平均0.5％の不況期である。
    The first, from 1992 to 1994, was a three-year recession stage in which the gross domestic product （GDP） was held to an annual average growth rate of 0.5%."NIPO-056", "2485465"
  • パソコンが普及し始めたのは1980年代半ばからであり、それに伴いコンピュータ全体の生産額は、1985年から1990年までの間に、年平均14.3％の急増を示した。
    Personal computer market penetration advanced so rapidly after taking off in the mid-eighties that the increase in personal computer production pushed the average annual growth in the value of all computers produced up 14.3% between 1985 and 1990."NIPO-101", "2431221"
  • 今までは、年平均5～6名でしたが、1996年は11名に増え、1997年度は4月から9月の半年間で4名出ています」
    Up until recently, there were about five or six missing persons in our programs every year, but this number increased to 11 in 1996, and during the last half year, from April to September 1997, there have been four missing person incidents."〔【出典】Hiragana Times, 1998年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT135010", "2548937"
  • 小学生のお年玉を含め、特別な日にもらうお金の年平均は2万9343円である。
    The pupils receive an average of 29,343 yen a year on special occasions including New Year's Day.〔【出典】Hiragana Times, 2009年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT275003", "2501126"
  • 当時は毎年平均14.2％（1983年に1万428人として計算）の増加を想定して、21世紀初頭までに国費留学生1万人を含め、全体で留学生10万人を受け入れる計画だった。
    Based on an assumed average annual increase of 14.2% on the figures at the time -- 10,428 in 1983, the plan was to have received an amalgamated total of one hundred thousand foreign students including ten thousand foreign students by national expenditure by the beginning of the 21st century.〔【出典】Hiragana Times, 2000年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT160008", "2263969"
  • 新華社通信の日曜日の報道は、チベットの平均気温が中国の7.5倍という急速なペースで上昇していることを指摘していますが、その中国では、年平均（気温）の上昇が100年ごとに一度の10分の4（セ氏0.4度）であることが、測定値によって示されています。
    Xinhua's report Sunday indicates that Tibet's average temperature is rising seven and one-half times as rapidly as in China, where measurements shows an average annual increase of four-tenths of one degree （0.4 Celsius） every 100 years.〔【訳注】where measurements showsのshowsはshowであるべき。〕"VOA-0477", "2572466"
  • 新華社通信は、チベット気象局の行ったチベットの気候調査が、同国の年平均気温が世界のほかのどの地域よりも速く上昇していて、10年ごとに一度の10分の3（セ氏0.3度）上がっていると結論づけたことを伝えています。
    Xinhua says a weather study in Tibet by the Tibet Meteorological Bureau concludes that the average annual temperature is rising faster than anywhere else in the world - going up three-tenths of a degree （0.3 Celsius） every 10 years."VOA-0477", "2572465"
  • 毎年平均で＿％伸びる
    climb an average of __% annually（売り上げが）
  • 社会福祉関係費用は、毎年平均して10％ずつ伸びつつある。
    The social welfare spending is increasing at an average annual rate of 10 percent.
  • 過去10年間だけでも、毎年平均3カ国が法律で死刑を廃止、あるいは通常犯罪においてのみ廃止していた国が全面的に死刑を廃止している。
    In the past decade itself, an average of three countries a year have abolished the death penalty in law or, having done so for ordinary offences, have gone on to abolish it for all offences.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年10月28日） 〕