 |
||||
 |
 |
干し | 該当件数 : 245件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
干ししいたけ
dried shiitake （mushroom）
-
干ししいたけは、2分の1カップの水に漬けて（20～30分）戻します。
Soften dried shiitake mushrooms by soaking them in 1/2-cup of water （20-30 mins）.〔【出典】Hiragana Times, 2010年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT290042", "2451997"
-
干ししいたけは水カップ3分の1に30分つけて戻します。
In order to reconstitute the dried shiitake mushrooms, soak them in 1/3 cup of cold water for half an hour.〔【出典】Hiragana Times, 2010年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT279042", "2362679"
-
干ししいたけをもどすには、ぬるま湯の中に20～30分つけておく。
To reconstitute dried shiitakes, soak in warm water for 20-30minutes.
-
干したコショウの実
peppercorn
-
干した亜麻に火を付けてはいけない。
Put not fire to flax.〔ことわざ〕
-
干した海藻
dried seaweed
-
干した種子
berry
-
干した魚
dry fish
-
干してある洗濯物を盗むこと
gooseberry lay〈米俗〉〔【参考】gooseberry〕
-
干しぶどう好き？干しぶどうもいれようね！
Do you like raisins? Let's put in some raisins, too!"1YOGURT", "2069414"
-
干しアンズ
dried apricot
-
干しイチジク
dried fig
-
干しイワシ
dried sardine
-
干しシイタケ
dried mushroom
-
干しブドウ
- dried currants
- dried grape
- plum（プディングやケーキ用の）
- raisin
-
干しブドウの入ったティーケーキ
currant tea cake
-
干しブドウの水気を切って生地に練り込みます。
Drain raisins, then knead into dough.
-
干しブドウパン
raisin bread
-
干しブドウ入りの
【形】
- spotted
-
干しブドウ入りのロールパン
currant bun〈英〉
-
干しブドウ入りパン
- barmbrack
- barn-brack
-
干しブドウ入りプディング
- plum duff
- spotted dick〈英〉
-
干しプラム
prune
-
干し場
bawn（魚や網の）
-
干し果物
dried fruit
-
干し牛肉
- dried beef
- jerked beef
-
干し肉
dry meat
-
干し肉、カキのスープ、ビスケットやチーズが並んでいて、お客は財布なしで食べることができるのだ。
who might partake of dried beef, oyster soup, biscuits and cheese, without taking out their purses.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD25", "2600641"
-
干し肉やフランクフルトソーセージ、ベーコンを一口大に切る。
Slice dry-cured meats, frankfurters and bacon into bite-size pieces.〔【出典】Hiragana Times, 1996年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT122092", "2448887"
-
干し魚
stockfish
-
～を外に干して乾かす
hang ~ out to dry
-
～を干し固める
harden ~ by drying
-
「寒干し」は、いちばん寒い時期に干されたかき餅のこと。
Kanboshi refers to the fact that they are a type of rice cake dried out during the coldest part of the year.〔【出典】Hiragana Times, 2001年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT181053", "2391001"
-
あら干しした
【形】
- rough-dry
-
あら干しする
【他動】
- rough-dry
-
ある朝、夜通しロープに干しっぱなしだった衣類が盗まれているのに気付いた。
One morning I found clothes left on the line overnight had been stolen.
-
お布団外に干しましょ。今日はすごく晴れてるから。
It's nice and sunny today, so let's air out the "futon" outside."1FUTON", "2109521"
-
からだはプラム・プディングで、羽はヒイラギの葉っぱ、頭はブランデーの中で燃える干しぶどうだよ」
Its body is made of plum-pudding, its wings of holly-leaves, and its head is a raisin burning in brandy.'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI2-03", "2386115"
-
きょうは外に布団を干した方がよさそうだ。
I should hang my futon up outside today.
-
しかし、だしを取るための干しコンブは、他の調味料の人気のため、売り上げが低迷している。
But, dried kelp for making broth is selling poorly because of the popularity of other seasonings.〔【出典】Catch a Wave, 2007年10月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
しらす干し
dried whitebait
-
でもこまめに天日に干してたたいたりしなくてはならないし、収納に場所をとるので、結構大変。
But the trouble is ... it takes so much space to store and I have to air it out in the sun whenever I can.〔【出典】Hiragana Times, 2000年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT166067", "2274251"
-
とろ火で煮込んだ干しプラム
stewed prunes
-
また、屋外に干してある洗濯物も汚してしまいます。
It also dirties laundry hung outside to dry."MB002160", "2371663"
-
もの干し
→ 物干し
-
ハムとベーコン入りの干しえんどう豆スープ
split pea with ham and bacon soup
-
一夜干しの
dried overnight
-
代表的な具である梅干し（梅の実を塩漬けにして日に干したもの）は、非常に酸っぱく、防腐剤の効果もある。
One of the representative ingredients, "umeboshi" （plums which have been pickled in salt and dried in the sun）, is extremely sour and is said to have effective antiseptic properties.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-102", "2424628"
-
地干し
drying on ground
＊ データの転載は禁じられています。