 |
||||
 |
 |
常習犯 | 該当件数 : 21件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
常習犯
- bad actor
- career criminal
- confirmed criminal
- habitual
- habitual criminal
- habitual offender〔【略】HO〕
- hardened criminal
- hardened offender
- jailbird
- Kathleen Mavourneen〈豪話〉
- lag
- old lag
- old offender
- recidivist offender
- repeated offender
- repeater（同じ罪に問われる）
-
常習犯（の）
【名・形】
- recidivist（刑罰を受けた後も犯罪を繰り返す）
-
常習犯の焼き印を押される
be branded a common criminal
-
常習犯的な性癖
recidivist tendency
-
～を無視する常習犯である
have a bad habit of ignoring
-
ぐずの常習犯
chronic procrastinator
-
ずるをする常習犯
inveterate cheater（ゲームなどで）
-
スリの常習犯
a habitual pickpocket
-
万引き常習犯
a habitual shoplifter
-
大統領命令や拳銃と引き換えに恩赦を授けるという政府の申し出も平然と無視するような犯罪の常習犯からさえも慕われるほどの人気者に、この若き牧師がなり得たのはなぜなのか。
What makes this young pastor a favorite even for hardened criminals who have defied presidential decrees and guns-for-amnesty offers from the government?〔【出典】Hiragana Times, 2000年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT161034", "2558375"
-
当局は、私が麻薬や武器など諸々に関与している常習犯か何かと思っていたのです。
They thought of me as some hardened criminal involved in drugs and weapons among other things.〔【出典】Hiragana Times, 1995年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT100075", "2528196"
-
彼はうそつきの常習犯です。
He is a chronic liar.
-
武力紛争時の子どものための国連特別代表のクマラスワミ氏は、「LTTEは安保理の違反リストに4年も載っている常習犯だが、こうした勧告はLTTEに対して、強力なメッセージを送っている」と付け加えた。
Ms. Coomaraswamy, UN Special Representative for Children and Armed Conflict added that "these recommendations send a strong message to the LTTE, a repeat offender who has been on the Secretary General's list of violators for four years".〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年7月10日） 〕
-
浮気常習犯
- a habitual cheater
- a serial cheater
-
窃盗の常習犯
habitual thief
-
遅刻の常習犯
a habitual latecomer
-
遅刻の常習犯である
be always late
-
違法駐車の常習犯
habitual illegal parker
-
飲酒の常習犯
regular drinker
-
麻薬の常習犯を正義に導き街から一掃できるような、勇気があって訓練と経験を積んでいる特別部隊を組織する必要があります。
They had to form special units that had the courage, the training and experience to seek out, bring these abusers to justice and get them off our streets and out of neighborhoods.〔【出典】Hiragana Times, 1994年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT092064", "2525962"
-
常習犯罪者
- a chronic offender
- common criminal