 |
||||
 |
 |
常態 | 該当件数 : 12件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
常態
- normalcy
- order
- ordinary state
-
常態にする
【他動】
- normalize
-
常態に復する
return to normal ［normality, normalcy］
-
常態に戻る
come back to a normal state
-
常態化していた暴力に対して組織的な対応をする
make systematic efforts against continuous violence
-
～が常態なのだということを裏付ける
confirm the normality of
-
このような威嚇は常態化しており、抗議すらしなくなる弁護士もいる」
Such intimidation has become so common, some lawyers may not even bother to protest."〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年4月21日） 〕
-
二 短期の雇用（同一の事業主に引き続き被保険者として雇用される期間が一年未満である雇用をいう。）に就くことを常態とする者
（ii） Persons who are normally engaged in short-term employment （meaning employment where the term for which such persons are employed continuously by the same business operator as insured persons is less than one year）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
多くの収容者は、拷問やその他の違法な扱いが常態化しているとうわさされる収容所に、隔離拘禁されている。
Many prisoners have been held incommunicado in detention centres where torture and other ill-treatment are reported to be rife.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年11月28日） 〕
-
性的常態
sexual normalcy
-
裏取引が横行し、役所の労働組合も規定に基づかない闇給与を受け取り、出張旅費の水増し請求などが常態化していた。
The back business strode, and a labor union of a government office received unauthorized payments that was not based on condition, and padded demands of business trip expenses became an everyday affair.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-089", "2475071"
-
非常態勢を取って
on red alert