 |
||||
 |
 |
常とう | 該当件数 : 10件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 常とうを脱する
break the routine
- 常とう句
- formula（ありふれた）
- hackneyed expression ［phrase］
- pet expression
- rubber stamp
- stock line
- 常とう句から退く
be retired from the cliche wardrobe
- 常とう句をばらまく
strew with cliches
- 常とう手段
- common maneuver
- formula（問題解決などの）
- just another tool of the trade
- old trick
- proven formula
- standard tactic
- usual arsenal
- usual practice
- 常とう手段となる
become common practice
- ～するという政府の常とう手段
government's usual practice to
- これは日本人が外国人と話す前によく使う常とう句である。
This phrase is an old ploy Japanese always use when they face to foreign nationals.〔【出典】Hiragana Times, 2000年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT164012", "2536504"
- まあ、ちょっと考えれば、「珠玉のラブストーリー」なんてラブコメディー映画の広告用常とう句だし、全米第1位記録といったって、一体何の第1位か怪しいものだということは分かる。
If you think about it a little, "A gem of a love story" is a hack expression often used to pitch romantic comedies, and even if you say that it's the number one movie in America, on the whole, you get the idea that "number one" can be pretty dubious.〔【出典】Hiragana Times, 2003年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT196033", "2353078"
- 人を欺くための常とう手段
the oldest trick in the book