 |
||||
 |
 |
帰宅 | 該当件数 : 351件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 帰宅
- departure for home
- homecoming（長い間留守にしていた後の）
- return〔人が元の場所に戻ること。〕
- return home
- 帰宅が許される
be allowed to go home
- 帰宅が遅い
be home late
- 帰宅が遅くなりそうだ
be likely to be home late
- 帰宅が遅くなる
come home late
- 帰宅したら（人）に電話する
call someone when one gets home
- 帰宅して、なんと言って主人に説明しようかと考えている時、主人から電話がかかってきました。
While I was thinking about how to explain to my husband once I was home, he called.〔【出典】Hiragana Times, 1996年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT116105", "2566733"
- 帰宅しない
fail to return home
- 帰宅する
- come back again
- come back home
- come home
- come in
- cut out
- draw ［pull up］ stumps〈豪俗〉
- enter one's home
- get away
- get home
- go back again
- go home
- return to one's home〔自宅へ帰るのが通常とは異なる場合にそれを示すために用いる。〕
- return to one's house
【動】- return home
- 帰宅するための最終列車に間に合う
catch the last train home
- 帰宅するための最終列車に間に合うように必死に急ぐ
desperate to catch the last train home
- 帰宅するための最終列車に間に合うように急ぐ
rush to catch the last train home
- 帰宅すると
on coming home
- 帰宅すると、猿はクロゼットを壊して出ていました。
When I returned, the ape had broken out of the closet."TANPEN08", "2560016"
- 帰宅するとホッとする
get ［become］ comfortable once one gets home
- 帰宅すると布団は片づいており、部屋もきれいになっていました。
When I returned, the futon were put away and our room was tidy.〔【出典】Hiragana Times, 1998年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT140028", "2560018"
- 帰宅する予定である
- be due back home
- be due to return home
- be scheduled to return home
- 帰宅する口実を作る
feign an excuse to go home
- 帰宅の途中で夕飯のおかずを買ってこう。
I'll buy something for dinner on the way home.
- 帰宅の電車の中で
on a train home
- 帰宅を許される
be allowed back in one's home
- 帰宅予定時刻
expected time of return
- 帰宅後5分もしないうちに、彼が玄関先に現れた。
He showed up on my doorstep not five minutes after I arrived home.◆【使い方に注意】on one's doorstep〈比喩的｛ひゆ てき｝に〉
- 帰宅後、少し汗ばむ程度に空調を管理した部屋で、ひんやりとした水を飲み干す。
After coming back home to my room where the temperature set just enough to make you sweat, I drink up cool water.〔【出典】Hiragana Times, 1993年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT085038", "2235816"
- 帰宅後すぐに
as soon as one gets home
- 帰宅恐怖症
nostophobia
- 帰宅拒否症
family-phobia《病理》
- 帰宅旅費
home traveling expenses
- 帰宅時に息がビール臭い
come home with beer on one's breath
- 帰宅時間
time to go home
- 帰宅直後に
right after getting home
- 帰宅途中でどこかに立ち寄る
stop off somewhere on one's way home
- 帰宅途中で寄り道をする
- make a side trip on the ［one's］ way home
- stop off somewhere on one's way home
- 帰宅途中で都庁の前を通ったが、閉まっていた。
On the way home, I passed in front of the Metropolitan Government Office building, but it was closed.〔【出典】『青い目・黒い目』（ニカス・コペル著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA10-036", "2422190"
- 帰宅途中で～を買う
pick up ~ on one's way home
- 帰宅途中にお宅にちょっとお寄りできたらと思いまして。
I'm wondering if I could stop by for a few minutes on my way home.
- 帰宅途中にしょうゆを買う
get some soy sauce on one's way home
- 帰宅途中にどこかへ寄る
stop by somewhere on the way home
- 帰宅途中にコンビニに立ち寄る
stop by a convenience store on one's way home
- 帰宅途中にバーに立ち寄る
stop at a bar on the way home
- 帰宅途中に不審尋問を受る
be questioned by a policeman on one's way home
- 帰宅途中に事故に遭う
be involved in an accident on one's way home
- 帰宅途中に洗濯物をとってくる
pick up one's laundry on the way home
- 帰宅途中に牛乳を買う
pick up some milk on the way home
- 帰宅途中に～を見つける
find ~ on one's way home
- 帰宅途中に～を買う
- buy ~ on one's way back
- pick up ~ on one's way home
- 帰宅途中の車の中で
in the car on the way home
- （～からの）帰宅途中で
on the ［one's］ way home （from）
- ～からの帰宅途中に雨に遭う
get caught in the rain on the way home from
- ～から帰宅した（人）を大喜びで出迎える
greet someone joyously when he comes home from
＊ データの転載は禁じられています。