語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 帝国主義 該当件数 : 94

1 2 

* データの転載は禁じられています。  
  • 帝国主義
    • Caesarism
    • imperialism
  • 帝国主義についての残酷な記憶
    searing memory of imperialism
  • 帝国主義
    【形】
    1. imperialist
    2. imperialistic
  • 帝国主義の傀儡
    imperialist puppet
  • 帝国主義の国際政治
    international politics of imperialism
  • 帝国主義の圧力に屈しない
    resist imperialist pressure
  • 帝国主義の戦争のとんでもない特徴は、生産の重大な意味と不適切な生産プロセスの利用法のあいだで矛盾を起こしているということから来る。いいかえれば、失業と市場の欠如ということだ。
    The horrible features of imperialistic warfare are attributable to the discrepancy between the tremendous means of production and their inadequate utilization in the process of production -- in other words, to unemployment and the lack of markets.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_ART16", "2488210"
  • 帝国主義の戦争は、技術の反乱なのだ。その技術は「資源としての人間」の形をとって、集められる社会が否定する自然資源に対しての要求なのだ。
    Imperialistic war is a rebellion of technology which collects, in the form of "human material," the claims to which society has denied its natural material.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_ART16", "2354119"
  • 帝国主義の過去
    imperialist past
  • 帝国主義の過去を振り払う
    shed the imperial past
  • 帝国主義体制
    imperialism
  • 帝国主義列強
    imperialist Great Powers
  • 帝国主義化する
    【他動】
      imperialize
  • 帝国主義国家
    an imperialist nation
  • 帝国主義戦争
    imperialist [imperialistic] war
  • 帝国主義時代
    age of imperialism
  • 帝国主義的な
    【形】
    1. Caesaristic
    2. imperialistic
  • 帝国主義的な考え方をする
    be imperialistic in one's way of thinking
  • 帝国主義的に
    【副】
      imperialistically
  • 帝国主義的侵略
    an imperial conquest
  • 帝国主義的侵略を当然の政策と考える軍部は、それに抵抗する、あるいは消極的な勢力を目の敵とするようになった。
    The army, who believed imperialistic invasion was a right policy, hated the power that had opposing or negative opinions.〔【出典】『日本経済の秘密』(岸本建夫著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA01-051", "2474369"
  • 帝国主義的傾向が強まる
    imperialistic leanings intensify
  • 帝国主義的寄生性
    imperialist parasitism
  • 帝国主義的膨張
    imperial expansion
  • 帝国主義的野望の高まり
    growing imperialistic ambitions
  • 帝国主義知識階級
    the belligerati〔集合的。belligerent(好戦的な)とliterati(知識階級)を合わせた造語。〕
  • 帝国主義経済
    imperialist economy
  • 帝国主義
    imperialist
  • 帝国主義者の侵略
    imperialist invasion
  • 帝国主義行動
    imperialistic action
  • いつもと同じように、そしてこれまでのように、上に立つ指導者と、帝国主義者で共犯者である彼らの西側諸国の得意先だけが、私たちから搾取し肥えていく。
    As always and as it was in the past, only the leaders at the top and their Western patrons, the imperialists and their accomplices, will fatten themselves off the backs of us all.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Ramata Sore 【和訳】Hanako Tokita 【License】CC BY 3.0
  • このような事情から、もともとの悪の根源であった先発帝国主義国家が、日本やドイツのファシズムと闘う民主勢力と認識されるようになった。
    From the above facts, the imperialistic countries that had been the root of all evil began to be treated as democratic powers fighting against Japanese and German fascism.〔【出典】『日本経済の秘密』(岸本建夫著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA01-049", "2302617"
  • この原因を解明するにはやはり、他のアジアやアフリカの国々がヨーロッパの帝国主義諸国によって次々と、彼らの植民地として従属的地位に、おとしめられていった中で、なぜ日本は独立を保つことができたのか、というところから始めるべきだろう。
    To try to find the cause of this, we should begin with why Japan could keep its independence while other Asian and African countries were placed in dependent positions as colonies of European imperialistic countries.〔【出典】『日本経済の秘密』(岸本建夫著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA01-011", "2543968"
  • この理論は1920~30年代に異なる人種や国に対する優位性を示すために、最初にナチスによって利用され、後に日本の帝国主義者たちに利用された科学的人種差別に由来していることが多い。
    It is often traced back to the scientific racism used first by Nazis and later by Japanese imperialists to promote ideas of supremacy over different races or countries during the 1920s-30s.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Lee Yoo Eun 【和訳】Mamiko Tanaka 【License】CC BY 3.0
  • この背景には、金次郎の倹約・勤勉の精神を戦争に利用したい、大日本帝国主義を追及していた当時の日本政府の意図があった。
    Behind this there was a plot of the then-Japanese government, who, seeking Greater Japan Imperialism, wanted to make use of his diligent and saving spirit for the war.〔【出典】Hiragana Times, 2005年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT228018", "2266112"
  • この解決法は、自分も帝国主義になることだった。
    To become imperialistic was the solution to this matter.〔【出典】『日本経済の秘密』(岸本建夫著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA01-045", "2542311"
  • この計画は、かつての帝国主義のような外国から利益を搾取する行為とは無縁であります。
    The old imperialism -- exploitation for foreign profit -- has no place in our plans."USPIA33", "2495612"
  • この責務を果たすに当たり、アメリカ国民は世界の指導者と帝国主義者、確固たる意志と横暴、計算し尽くされた目標と緊急事態に対応する行き当たりばったりの処理との違いを認識することを、今一度、我が国と主義を同じくする友人に宣言するのはふさわしいことでしょう。
    So it is proper that we assure our friends once again that, in the discharge of this responsibility, we Americans know and we observe the difference between world leadership and imperialism; between firmness and truculence; between a thoughtfully calculated goal and spasmodic reaction to the stimulus of emergencies."USPIA341", "2450124"
  • これは日本の先発帝国主義に対する挑戦だった。
    That was the challenge Japan sent to the imperialistic countries that already had colonies.〔【出典】『日本経済の秘密』(岸本建夫著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA01-045", "2461667"
  • これは白人の「植民地帝国主義」と呼べばいいのか?)
    Perhaps this is an example of "colonial imperialism" by White nations?)〔【出典】Hiragana Times, 2001年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT172022", "2431097"
  • しかし、先発帝国主義国が民主主義の擁護者などではないことは明白である。
    But it is clear that imperialistic countries that started in advance cannot be defenders of democracy.〔【出典】『日本経済の秘密』(岸本建夫著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA01-049", "2271961"
  • しかし、後の調査では、血液型は世界中に異なる比率で分布しており、それ故人種差別主義者や帝国主義者の中には血液型性格分類について非統計的な調査を発表した者もいたことが明らかにされた。
    However, later studies revealed that the different blood groups are distributed disproportionately across the world and this prompted some racist, imperialist researchers to publish non-statical reports on the theory of blood type personalities.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Lee Yoo Eun 【和訳】Mamiko Tanaka 【License】CC BY 3.0
  • そして、帝国主義から民主主義を守るという大儀のもとにアメリカ国民の士気は高まった。
    And in that way, the moral of the American people was raised by the great cause of defending democracy rather than that of imperialism.〔【出典】Hiragana Times, 2002年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT184021", "2248587"
  • そしてついに1941年、日本はハワイの真珠湾を攻撃し、同時にインドシナへ侵攻することで、イギリス、アメリカなどの先発帝国主義諸国との全面戦争に突入した。
    Then, eventually, Japan plunged into full-scale war against the imperial countries such as England and America by attacking Pearl Harbor in Hawaii in 1941 and invading Indochina at the same time.〔【出典】『日本経済の秘密』(岸本建夫著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA01-045", "2515070"
  • そして日本は、帝国主義国相互の植民地分割競争に遅ればせながら参加した。
    Then Japan, later than others, participated competition for getting parts of colony among the mutual imperialistic countries.〔【出典】『日本経済の秘密』(岸本建夫著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA01-045", "2513383"
  • それともあなたたちは、人種、国籍、顔のかたちで差別する文化的帝国主義者ですか?
    Or are you cultural imperialists who discriminate by race, place or face?〔【出典】Hiragana Times, 1989年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT037017", "2426072"
  • また、彼らが「帝国主義賛同者」と見なしているAnonymousとの関与を否定している。
    They also claim that they are not linked to Anonymous, a group they consider "pro-imperialist."〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Laura Vidal 【和訳】Kanako Hasegawa 【License】CC BY 3.0
  • もちろん、沖縄とて完璧ではない。しかし、琉球が帝国主義日本に併合されるまでは、凶悪犯罪など、ほとんど聞いたこともなかった。
    No, Okinawa isn't perfect, but prior to the annexation of the Ryukyus by Imperialist Japan, violent crime was virtually unheard.〔【出典】Hiragana Times, 1997年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT129038", "2412650"
  • よく見ると、それは文字になっていて、「打倒日本帝国主義」と書いてありました。
    When I looked more closely, they were letters, and written was "Down with Japanese imperialism!"〔【出典】Hiragana Times, 1996年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT112037", "2559936"
  • われわれ黒人は、ヨーロッパ帝国主義の時代からの邪悪な行為に対して、どちらかといえば激しく対抗してきた。
    We black people have been, if anything, strongly opposed to all the evil workings from the era of European Imperialism.〔【出典】Hiragana Times, 1996年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT118067", "2552111"
* データの転載は禁じられています。  

1 2