 |
||||
 |
 |
帆船 | 該当件数 : 47件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
帆船
- sail
- sail boat
- sailboat〈米〉
- sailer
- sailing ship
- sailing vessel
- windbag
-
帆船＿隻の船隊
fleet of __ sail
-
帆船、島々、孤島への置き去り人
If schooners, islands, and maroons,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN01", "2349749"
-
帆船で太平洋を渡る
cross the Pacific on a sailboat
-
帆船で航海する
cruise on a sailboat
-
帆船の時代
days of sail
-
帆船を操縦する
sail a ship
-
帆船安全局
【組織】
- Yacht Safety Bureau〔【略】YSB〕
-
帆船技術
sailing ship technology
-
～を搭載した帆船
sailing vessel equipped with
-
－－遠くから渦巻く羊毛のような煙で合図するはしけ、リングセンドの向こうの茶色い漁船団、対岸の埠頭で荷を下ろしている大きな白い帆船。
the barges signalled from far away by their curls of woolly smoke, the brown fishing fleet beyond Ringsend, the big white sailing vessel which was being discharged on the opposite quay.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ENCOU", "2597634"
-
1910年11月、白瀬隊は蒸気エンジンを装備した木造帆船で東京を出航した。
In November 1910, Shirase's team set out from Tokyo on a wooden sailing vessel equipped with a steam engine.〔【出典】Catch a Wave, 2012年1月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
19世紀の紅茶輸送用帆船、カティ・サーク号が5月21日に火災で大規模な損傷を受けました。
The Cutty Sark, a 19th-century tea clipper was extensively damaged by fire on May 21st."MB004042", "2465303"
-
２ 帆船は、港内では、帆を減じ又は引船を用いて航行しなければならない。
（2） A sail boat shall navigate by reducing sails or using a tugboat in a port.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
4本マスト帆船
four-poster《海事》
-
「まあ、いまごろ、あの方きっと、帆船（ほぶね）をはしらせていらっしゃるのね。
'Now he is out sailing up there;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MERMA02", "2186137"
-
このおねえさまは、そのなかのいちばん大きい山に腰をかけて、そのながい髪の毛を風のなぶるままにさせていますと、そのまわりに寄って来た帆船（ほぶね）の船頭は、みんなおどろいて、船をかえしました。
She had seated herself on one of the largest, and all the passing ships sheered off in alarm when they saw her sitting there with her long hair streaming loose in the wind.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MERMA01", "2443151"
-
この時、ボートや汽船や帆船などさまざまな船がうねりとなって動き始めた。それと同時に、汽笛がブーブー、ピーピー、フーフーと一斉に鳴り始めた。
At this moment, a strong tide of boats, ships, steamboats and sailing ships started and at the same time they blew whistles, making repeated sounds of bububu, pipipi, and fufufu.〔【出典】Hiragana Times, 1998年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT137026", "2262809"
-
この経験がきっかけとなり、彼は15人のボランティアから成るチームを結成しました。チームは1年間、全長23メートルの帆船で（移動しながら）医療用品を提供します。
The experience inspired him to assemble a team of 15 volunteers, who are spending one year delivering medical supplies from a 23-meter sail boat."MB004406", "2483699"
-
だが、出航しようとしているのはほとんど帆船であった。
But they were mostly sailing vessels,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD32", "2274755"
-
つまりこのそりは、スループ帆船のように操縦するのだった。
It was, in short, a sledge rigged like a sloop.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD31", "2382702"
-
もちろん、帆船ではフォッグ氏の役には立たないのだ。
of which, of course, Phileas Foggcould make no use.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD32", "2595434"
-
スループ型帆船
sloop〔1本マストで縦帆の帆船。前方に三角帆のステースル（staysail）を持つ。〕
-
ブリガンティン型帆船を運んでおり、前檣帆やストームジブ、スタンディングジブは風を受けて走るために広げられていた。
She carried brigantine, foresail, storm-jib and standing-jib, and was well rigged for running before the wind;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD20", "2442539"
-
ラブロット医師が、1万6千キロメートルの旅に帆船を選んだのは、環境への影響が小さいからです。
LaBrot chose a boat for the 16,000-kilometer journey due to its low environmental impact."MB004406", "2392946"
-
世界初の太陽帆船コスモス・ワンが6月21日に打ち上げられる予定です。
Cosmos 1, the world's first solar sail, is scheduled for launch on June 21st."MB003050", "2281994"
-
事件の処置は寛大であったともいえようが、30年前の法律は、今日よりはるかに厳しく執行されており、23歳の誕生日、私は重罪人として鎖につながれ、ほかの37人の罪人とともに小型帆船グローリア・スコット号の中艙に押し込まれ、オーストラリアへ送られることとなった。
The case might have been dealt leniently with, but the laws were more harshly administered thirty years ago than now, and on my twenty-third birthday I found myself chained as a felon with thirty-seven other convicts in 'tween-decks of the bark Gloria Scott, bound for Australia.〔【出典】英文："The Gloria Scott" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-GLOR", "2476966"
-
園内には、複製された帆船「サンタマリア号」や、映画発祥の地ならではのモニュメント「メリケンシアター」などがあります。
The park houses a replica of the sailing ship Santa Maria, as well as the Meriken Theater, a unique monument to Japan's birthplace of film.〔【出典】Hiragana Times, 2010年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT281036", "2497275"
-
夢の国をゆく帆船
【著作】
- The Enchanted Voyage〔米1936《著》ロバート・ネイサン（Robert Nathan）〕
-
大三角帆船
lateen
-
大型帆船
- large sailing ship
- tall ship
- wind ship
- windjammer（19世紀の商用の）
-
太陽風帆船
a solar wind sail《天文》
-
小型帆船
- barc《海事》
- barque《海事》
-
巨大な波と強風が、その小さな帆船を脅かしました。
Huge waves and high winds threatened the small sailboat.
-
市のランドマークである真っ赤なポートタワーと、波と帆船をイメージした白い神戸海洋博物館のコントラストは見事です。
The red Port Tower, the city's landmark, creates a beautiful contrast against the white Kobe Marine Museum, inspired by waves and sailing ships.〔【出典】Hiragana Times, 2010年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT281036", "2502120"
-
平底帆船
billyboy〈英話〉
-
快走帆船式に造られた
【形】
- clipper-built
-
戦いのあいだ、乗組員たちは前檣の下帆を裏帆にしていたが、竜骨と垂直な向きになおした。そのとき、ゆるい風が北東から吹いていたので、帆船は次第に遠ざかり始めた。
The seamen had hauled the fore-yard aback during the rising, but now as we left them they brought it square again, and as there was a light wind from the north and east the bark began to draw slowly away from us.〔【出典】英文："The Gloria Scott" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-GLOR", "2504391"
-
木造帆船
wooden sailing ship
-
横帆船
square-rigged vessel
-
社団法人長崎歴史帆船協会
【組織】
- Association for Reconstruction of an Historical Dutch Ship
-
米国帆船協会
US Sailing Association〔帆船レースの協会◆【略】USSA〕
-
縦帆船
fore-and-after
-
翌日、われわれはブリグ型帆船のホットスパ号に救助された。オーストラリアに向けて航行中で、船長はわれわれが難船した旅客船の生存者であるという言葉を難なく信じてくれた。
Next day we were picked up by the brig Hotspur, bound for Australia, whose captain found no difficulty in believing that we were the survivors of a passenger ship which had foundered.〔【出典】英文："The Gloria Scott" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-GLOR", "2411144"
-
補助エンジン付きの帆船
auxiliary sloop
-
見たまえ、裏側の見えるところにこう書いてある。「小型帆船グローリア・スコット号、航海の顛末、1855年10月8日ファルマス出港から11月6日北緯15度20分・西経25度14分、崩壊に至るまで」。
They are endorsed outside, as you see, 'Some particulars of the voyage of the bark Gloria Scott, from her leaving Falmouth on the 8th October, 1855, to her destruction in N. Lat. 15 degrees 20', W. Long. 25 degrees 14' on Nov. 6th.'〔【出典】英文："The Gloria Scott" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-GLOR", "2523903"
-
機帆船
- coastal ［coast］ vessel
- motor sailer《海事》