 |
||||
 |
 |
布教 | 該当件数 : 35件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 布教
- dawah〈アラビア語〉
- propagandism
- tabligh〈アラビア語〉
- 布教する
【他動】
- propagandize（主義や思想の / 人や集団に主義や思想を）
- 布教に従事する
be engaged in missionary work
- 布教の
【形】
- missionary
- propagandist
- 布教を行う
【他動】
- missionize（人に対してまたはある場所で）
- 布教団
mission《キリスト教》（海外などへの）〔布教、医療、社会福祉活動を行う。〕
- 布教団の
【形】
- mission〔【用法】限定的〕
- 布教地域
mission《キリスト教》（布教団に割り当てられた）
- 布教報告書
missionary report
- 布教対象地
mission field（使節団などの）
- 布教本部
mission《キリスト教》
- 布教活動
- mission《キリスト教》
- a missionary activity
- missionary work
- proselytization
- proselytizing
- 布教活動に従事する
【形】
- missionary
- 布教活動に熱心な
【形】
- evangelical《キリスト教》
- 布教活動を始める
begin one's mission
- 布教活動を行う
promulgate one's faith
【自動】- missionize
- 布教者
- missionary《キリスト教》（海外への）
- missioner《キリスト教》（海外への）
- propagandist
- 布教聖省
Propaganda〈ラテン語〉（ローマカトリックの）
- ～から…にまで＿を超える布教施設があって
with over __ missions from ~ to
- ～に布教を行う
【他動】
- mission
- 1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリック・ロシア正教も布教活動を行った。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work."NIPO-309", "2302057"
- 1886年、布教活動の途中に軽井沢に立ち寄ったショーは、美しく夏も涼しい軽井沢を気に入った。
In 1886, Shaw visited Karuizawa as part of his missionary work and fell in love with the town's beauty and cool summer temperatures.〔【出典】Hiragana Times, 2009年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT275036", "2354339"
- 19世紀後半、欧米と国交を開いてから、再び日本におけるキリスト教布教が盛んになった。
After Japan established diplomatic relations with Europe and America in the latter half of the nineteenth century, propagation of Christian faith again began to flourish."NIPO-309", "2235185"
- 2008年、政府はアフマディアの存続は認めるものの、布教行為は禁止するという法令を発布した。
In 2008, the government issued a decree recognizing their existence but disallowed the group from spreading their teachings.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Carolina Rumuat ◆【和訳】Mutsumi Ito ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 「われわれからもうけたお金は彼らの布教活動の資金源になっているのですよ」と、彼は異常なまでに反対した。
"The money we spend there goes toward their converting efforts," he responded, refusing to go along with me.〔【出典】『青い目・黒い目』（ニカス・コペル著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA10-117", "2178194"
- いかにしてこの宗教が、アメリカだけでなく英国、ノルウェー、スウェーデン、ドイツにまで布教され、自由業者や労働者の間に多くの信者を獲得したか。
which, adopted not only in America, but in England, Norway and Sweden and Germany, counts many artisans, as well as men engaged in the liberal professions, among its members;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD27", "2600300"
- イエズス会司祭フランシスコ・ザビエルが、1549年に日本（鹿児島）に来る前にこの地に立ち寄り、キリスト教を布教した。
Francis Xavier, the Jesuit priest had introduced Christianity here before making his way to Japan （Kagoshima） in 1549.〔【出典】Hiragana Times, 2003年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT197020", "2301811"
- キリスト教布教活動
Christian missions
- ハイチで布教活動に携わっている米国人のTroyは、率直にハイチの人々の頑強さを称賛している。
Troy, an American doing missionary work in Haiti, does not hide his admiration for the tenacity of the Haitian people:〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Janine Mendes-Franco ◆【和訳】GV Lingua日本語チーム共訳 ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 主に彼の熱心な布教活動により、アイルランドは敬けんなカトリック教の国になりました。
His eager missionary work was largely responsible for Ireland becoming a strongly Catholic country."MB003986", "2320764"
- 初めは、支配層の中には西洋の文物に対する関心もあって、イエズス会のカトリック布教に好意的な者もあった。
At first, there were some members of the ruling class in Japan who were interested in Western culture and institutions and therefore friendly toward the propagation of the Catholic religion by the Jesuits."NIPO-309", "2260159"
- 宗教｜外国の宗教団体により本邦に派遣された宗教家の行う布教その他の宗教上の活動
Religious Activities｜Missionary and other religious activities conducted by foreign religious workers dispatched by a foreign religious organization.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 宣教師となって密林で布教活動を行う
become a missionary in the jungle
- 教会関係者の代表は、カソリック教会の倫理観から言えば、事実が正しく論争されていなくても、争いを合意に導くのが筋であると感じてはいるが、どこの教会も海外布教活動や地域貧困層への援助が賠償金支払いによって滞ることを懸念している。
Although church leaders feel the Christian ethic demands that they settle cases where the facts aren't in dispute, no church wants to see its overseas mission work or outreach to the poor crippled by damages awards.〔【出典】Hiragana Times, 2000年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT162056", "2241925"
- 礼拝はともにバイカルチャルの牧師たちがつかさどっていた。（日本語の礼拝を主につかさどる）カナダに移住し英語に堪能な日本人男性と、（英語の礼拝を主につかさどり、時折、日本語の礼拝もなされた）長期間日本で布教活動をされたカナダ人男性である。
The services were led by mainly bicultural ministers, one a Japanese man, fluent in English, who'd immigrated to Canada （and who usually conducted the Japanese-language services）; and the other, a Canadian man who for many years had been a missionary in Japan （and who conducted most of the English, and some of the Japanese, services）.〔【出典】『バイリンガル・子育て法』（スティーブン・ベリエ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA09-136", "2505007"