 |
||||
 |
 |
巻末 | 該当件数 : 18件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
巻末に
at the end of the book
-
巻末には入国管理局一覧表、全国の民間支援団体、日本語ボランティアネットワークも掲載している。
At the end of the book, there is also a list of immigration offices, nationwide non-governmental organizations （NGO's） and Japanese Language Volunteer Networks.〔【出典】Hiragana Times, 2002年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT189050", "2261916"
-
巻末には日本語版も付いている。
The Japanese version is included at the end.〔【出典】Hiragana Times, 2005年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT226009", "2468173"
-
巻末には毎日の生活でよく使われるフレーズが、日本語＝英語で収録されている。
There are daily-used phrases written both in English and Japanese at the back of the dictionary.〔【出典】Hiragana Times, 1997年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT132052", "2516038"
-
巻末に小テストが付いている
include a quiz at the end（主語の）
-
巻末に載っている
be at the back of the book
-
巻末に載っている練習問題をいくつか解く
do some of exercises at the back of a book
-
巻末の注
endnote
-
巻末の用語集
glossary at the back of the book
-
巻末索引
back-of-the-book index ［indices］〔「索引」の単数形＝index、複数形＝indices〕
-
～の巻末を参照する
refer to the end of
-
2005年に手紙が届く巻末付録にも注目！
Also take note of the supplement at the end of the book, which is a letter that will arrive in the year 2005.〔【出典】Hiragana Times, 2002年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT189050", "2240884"
-
「意向を聞く表現」等、目的別に分けた巻末の索引で会話練習もｄきる。
You can also practice English conversation using the index, which divides phrases into groups according to their purpose, such as 'Phrases to ask someone's intention.'〔【出典】Hiragana Times, 2002年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT192046", "2574602"
-
この新版の巻末には、非常に有益なブルックスの20年後の回想記がついていて、このなかでブルックスはもとの文章において結果的にまちがっていた部分について、すなおに認めている。
The new edition is wrapped up by an invaluable 20-years-later retrospective in which Brooks forthrightly admits to the few judgements in the original text which have not stood the test of time.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BAZAA11", "2494126"
-
その本の巻末にリストになっている
be listed at the end of the book
-
イエス・ノーいずれかの答えを、次ページの用紙または巻末のはがきに書いてお送りください。
Use the form on the next page or the postcard at the back of the magazine to send your yes or no.〔【出典】Hiragana Times, 1999年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT151046", "2549245"
-
詳細については本書の巻末をご覧ください。
For details, refer to the end of this manual.
-
読者に政治家の熱い思いをさらに理解していただくために、ガイドブックの巻末に政治家の理念を集めた広告特集を組んでいます。
In order to make the readers understand the politicians' passion more, in the last part of the book we put an advertisement section covering the politicians' philosophies.〔【出典】Hiragana Times, 2008年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT257026", "2362611"