 |
||||
 |
 |
差し足 | 該当件数 : 6件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
そこでジャックは静かに大釜のふたを開け、ネズミみたいに床におり、抜き足差し足でテーブルのところまで忍び寄り、脚をよじ登り、黄金の竪琴を抱え込んでドアの方に走っていきました。
Then Jack lifted up the copper-lid very quietly and got down like a mouse and crept on hands and knees till he got to the table when he got up and caught hold of the golden harp and dashed with it towards the door.《きん》〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_JACK", "2513376"
-
地雷原を抜き足差し足で歩く
tiptoe through a field of land mines
-
寝室に抜き足差し足で入って行く
walk on tiptoe into the bedroom
-
抜き足差し足
stealthy footsteps
-
抜き足差し足で
with stealthy steps
-
抜き足差し足で歩く
walk on tiptoe ［the tips of one's toes］