 |
||||
 |
 |
差し引く | 該当件数 : 33件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 差し引く
- dock off
- lop off
- set off（所得から経費を）
【他動】- dock
- subtract（大きなものから一部を）
- withhold
- 差し引くこと
deduction
- 差し引くことができる
【形】
- deductible
- ～から大金を差し引く
take a big bite out of
- ～から差し引く
charge on
- ～から養育費を差し引く
withhold child support from
- ～の価格を＿％まで差し引く
sell ~ at a price discounted up to __%
- ～を差し引く
make an allowance for
【他動】- deduct
- （人）の寿命から＿年差し引く
deduct __ years from someone's life
- （人）の小遣いから＿ドルを差し引く
deduct $__ from someone's allowance
- （人）の給与を差し引く
dock someone's salary
- （人）の給料から差し引く
- deduct from someone's pay ［salary］
- take off someone's salary
- （～から）税金を差し引く
deduct tax （from）
- （～の［における］）こういった面は差し引く
forgive these aspects （in）
- お店の利益と運送費などを差し引くと、粗利益は50円以下に違いない。
Deducting the store profit and transportation costs, the gross margin must be less than 50 yen.〔【出典】Hiragana Times, 2005年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT228028", "2283826"
- さらに～を差し引く
make a further deduction for
- しかし、患者が自分の葬列の車の数を数え始めたら、私はいつも薬の効力を半分差し引くんです。
But whenever my patient begins to count the carriages in her funeral procession I subtract fifty percent from the curative power of medicines."TANPEN09", "2275613"
- その価格から＿パーセントを差し引く
deduct __% from the price
- その分を～から差し引く
- take out the amount from
- take the amount out from
- ライセンシーがライセンサーに支払うべき金額は、オーストラリア政府から源泉徴収されるが、かかる源泉徴収額を明示した正式な税金徴収証明書のコピー2部をライセンサーに提出することを条件として、ライセンサーに対する支払額から源泉徴収額を差し引くことができる。
This amounts payable hereunder by Licensee to Licensor shall be subject to tax withholding by the Australian Government authorities and the taxes so withheld may be deductible from the payments due to Licensor, provided that Licensee shall furnish Licensor, for its use, with two copies of official tax receipt covering all such withholdings.《契約書》
- ランニングロイヤルティに対する課税は、X社が負担し、X社に送金する前にロイヤルティ総額から差し引くものとする。
The levies applicable on the running royalty shall be borne by X and shall be deducted from the gross amount of royalty before remittance to X.《契》
- 価格から＿ドルを差し引く
deduct $__ from the price
- 利息総額から＿％の所得税額を差し引く
deduct a __% income tax from the total amount of interest
- 商品合計額から＿ドル差し引く
deduct $__ from one's merchandise total
- 従業員が過失によってCOMPANYの資産を破損したために生じた費用は、COMPANYが従業員の給与から差し引くことができる。
COMPANY retain the right to withhold from the employee's salary any amount or expense incurred in respect of any damage or loss to COMPANY's property which was due to the employee's negligence.《就業規則》
- 損失として差し引く
charge off
- 敷金から金を差し引く
deduct money from a security deposit
- 材料費は正味販売価格から差し引くものとする。
The costs of materials shall be deducted from the net sales price.《契約書》
- 粗利益から材料費を差し引くと、メーカーの利益は10円にも満たないだろう。
When the material costs are deducted from the gross margin, the manufacturer's gross profit will be less than 10 yen.〔【出典】Hiragana Times, 2005年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT228028", "2563879"
- 自分たちの税率も引き下げられるが、消費税が引き上げられるので、差し引くと増税になるというわけだ。
Though their income tax is also lowered on the one hand, on the other hand the consumption tax is raised, they say their overall tax will be higher when calculated.〔【出典】『青い目・黒い目』（ニカス・コペル著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA10-055", "2540661"
- 記録から＿秒差し引く
lop __ seconds off a record
- 買い手は、受入検査の結果、拒絶した製品の数量に相当する金額を、売り手が発行したインボイスから差し引くことができる。
Buyer has the right to deduct the value equal to the number of rejected Products from any invoice of Seller.《契》
- 運転費用を差し引く
deduct cost of operation