 |
||||
 |
 |
巨大 | 該当件数 : 1189件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 巨大さ
- enormity〔【用法】この意味ではenormousnessを使うべきであり、enormityには悪い意味しかないと考える人も多い。〕
- gigantism
- hugeness
- magnitude（大きさや規模の）
- 巨大じんましん
giant urticaria
- 巨大であること
enormousness〔【参考】enormity〕
- 巨大ですばらしい建築、われわれの時代のどんな建物よりもはるかに壮大なものがまわりに建ちましたが、それは輝きと霧でできているかのようでした。
I saw great and splendid architecture rising about me, more massive than any buildings of our own time, and yet, as it seemed, built of glimmer and mist.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM03", "2339631"
- 巨大で多面的な影響
vast and multifaceted impact
- 巨大で時代遅れなもの
dinosaur
- 巨大で独占的な権威を行使する
exercise massive, monopolistic authority
- 巨大で破壊的な津波を引き起こす
cause a huge and destructive ocean waves
- 巨大な
great big〈話〉
【形】- Atlantean
- Brobdingnagian
- colossal
- cyclopean
- cyclopian
- decuman
- elephantine
- enormous
- gargantuan〔【参考】Gargantua〕
- giant
- gigantesque
- gigantic
- gigundous〈俗〉〔【語源】gigantic + humongous〕
- great（程度・量・規模・重要度などが）
- huge（大きさや量が）
- immane〈古〉
- immense〔【語源】ラテン語im（not） + mense（measure）〕
- jumbo
- mammoth
- massive（通常の物に比べて）
- mega
- mighty（大きさや広がりが）
- moby〈米俗〉
- monolithic（建物などが）
- monster
- monstrous
- monumental（記念碑のように）
- mountainous（山のように）
- pharoic
- prodigious（量や程度などが）
- stupendous
- super〈話〉
- super-duper〈話〉
- thumping
- titanic
- vast
- megalo-
- 巨大なうなり声が響き渡った。
Loud groans and noises were heard,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-025", "2396807"
- 巨大なおっぱい
mammoth breasts〈話〉
- 巨大なおとぎ話の城が、古風な趣のヨーロッパ風テラスハウスや、ごみ一つない道路を囲んでいます。
Giant fairy-tale castle structures surround quaint European row houses and spotless streets."VOA-A071", "2304814"
- 巨大なかご
a gigantic cage
- 巨大なごみ箱
giant garbage can
- 巨大なちょうちんが使われるので、別名「大ちょうちん祭り」として有名だ。
This is also known as the "Great Lantern Festival" because of the enormous lanterns used in it.〔【出典】Hiragana Times, 1991年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT059003", "2533246"
- 巨大なもの
- behemoth
- biggie
- biggy
- leviathan
- mammoth
- monstrosity
- 巨大なるつぼ
great melting pot
- 巨大なる戦場
【映画】
- Cast A Giant Shadow〔米1965《監督》メルヴィル・シェイヴェルソン《出演》カーク・ダグラス、センタ・バーガー、アンジー・ディッキンソン、フランク・シナトラ、ユル・ブリンナー、ジョン・ウェイン〕
- 巨大なアパート
a huge apartment house
- 巨大なイカやクラゲなど深海に生息する生物の調査が今年、オーストラリアで始まる。
Research on the enormous squid, jellyfish, and other creatures living deep under the sea will start this year in Australia.〔【出典】Catch a Wave, 2007年1月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 巨大なインターネット市場に参入する
access to vast Internet market
- 巨大なインフラ需要
huge infrastructure needs
- 巨大なエネルギーのうねり
a surge of enormous energy
- 巨大なカボチャ
a massive pumpkin
- 巨大なカメの形をした墓
giant turtle-shaped tomb
- 巨大なガス円盤
a huge disk of gas《天文》
- 巨大なコンクリート壁
a massive concrete wall
- 巨大なコーヒー缶が渋谷109ビルの壁から飛び出ているかのように見えた。
A huge can of coffee looked as if it were bulging out from the wall of the Shibuya 109 building.〔【出典】Catch a Wave, 2007年6月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 巨大なサッカーボールがベルリンのシンボルであるブランデンブルク門の前に設置されました。
A huge soccer ball was placed in front of the Brandenburg Gate, the symbol of Berlin.〔【出典】Catch a Wave, 2006年7月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 巨大なジグソーパズル
a giant jigsaw puzzle
- 巨大なジグソーパズルを組み立てる
work on a huge jigsaw puzzle
- 巨大なスキー場には5つのスキーゲレンデ、スノーボード用のクオーターパイプ、ボブスレーのコースがあります。
The huge resort is complete with five ski slopes, a quarter pipe for snowboarders, and a bobsled course."MB003589", "2488397"
- 巨大なタイヤを付けた四輪駆動トラックが障害物を乗り越えていく「モンスタートラック」レースが、1月21と22日に、東京ドームで開催されます。
A race titled "The Monster Trucks" where 4WD trucks with huge tires jump over obstacles, will be held on Jan. 21 and 22 at the Tokyo Dome.〔【出典】Hiragana Times, 1989年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT028008", "2229161"
- 巨大なダムを造る
erect a mammoth dam
- 巨大なテント張りのホール
an enormous tented hall
- 巨大なトラック
- four-wheeled juggernaut
- monster truck
- 巨大なトラフィックは簡単に扱えるよう小さなパケットに分割され、目的地に到達した時点で、再度組み立てられます。
Large amounts of traffic issplit up into small packets for easy handling and then reassembled when it arrives at its destination.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 巨大なバオバブの木陰で一息つく
pause in the shade of a giant baobab tree
- 巨大なパズルの一片
a piece of a giant puzzle
- 巨大なヒキガエル
an enormous toad
- 巨大なビル
colossal building
- 巨大なピラミッドが多数つくられた。
- 巨大なピラミッドを造る
build a huge pyramid
- 巨大なピーコックブルーのモスリンのスカーフが帽子に巻きつけられ、あごの下で大きな蝶結びを作っていた。
An immense scarf of peacock-blue muslin was wound round her hat and knotted in a great bow under her chin;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_COUNT", "2246426"
- 巨大なファイルを扱う際には、これはメモリの問題を引き起こす可能性があります。
This may be a memory problem if you want to generate really large files.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 巨大なフォーカスグループ
a huge focus group
- 巨大なブラック・ホール
massive black holes
- 巨大なプラスチックボール
a huge plastic ball
- 巨大なヘビ
a giant snake
- 巨大なボイラーの横に座る
sit next to a large boiler
＊ データの転載は禁じられています。