 |
||||
 |
 |
工場 | 該当件数 : 1633件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 工場
- fabricating lab
- factory（物の大量製造・加工・組立を行う）
- factory〈話〉（同じものが大量に作られる比喩としての）
- industrial establishment
- industrial plant
- manufactory〈古〉
- manufacturing building
- mill（木材・鉱物・織物などの材料を加工する）
- plant
- shop
- works
- work site
- workshop（物を作ったり修理したりする小さな）
- worksite
- 工場1日見学にご招待致します。
We are inviting you to a one-day tour at our factory.《レ》
- 工場からの直接販売
selling direct from the factory
- 工場から世界中に最高の品質で提供されている
be supplied with the best quality from the plant to all over the world
- 工場から出荷される
leave a factory
- 工場から出荷したばかりの
【形】
- factory-fresh
- 工場から直接発送される
be shipped directly from the factory
- 工場から直接買う
buy factory direct
- 工場から空港、空港からレースサーキットへタイヤを輸送するためにトラックが使われる。
Trucks are used to transport tires from factories to airports and from airports to race circuits.〔写真の説明文◆【出典】Catch a Wave, 2004年4月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 工場が密集している
be heavily industrialized
- 工場が排出するヘドロ
sludge from a factory
- 工場が操業を停止した際に
when a plant shuts down
- 工場が操業停止に追いやられる
bring the factory to a standstill
- 工場ごみ
industry refuse
- 工場での仕事の場合には、高度な知識または技術が必要な職種であれば、就労ビザは発給されておりますが、技術者としての学歴や経歴がなければ不可能です。
In the case of factory work, if it is a job requiring a high level of knowledge or technical skill, a working visa will be issued, but unless you have an academic background and work history as a technician, this will not be possible.〔【出典】Hiragana Times, 1995年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT107078", "2365273"
- 工場での作業の多くは繰り返しの工程です。
Much of factory work is a repetitive process.
- 工場での原材料入手から製品出荷までの（二酸化炭素排出量［製品のライフサイクル］）
【名・形】
- cradle-to-gate〔【語源】cradle-to-graveのもじり〕
- 工場での性的嫌がらせを告訴する
file a private lawsuit alleging sexual harassment at the plant
- 工場では、手作り菓子に負けないくらいおいしいお菓子を作ろうとあらゆる努力をしています。
At our factories, we make every effort to produce confectionery that is as tasty as handmade sweets.〔【出典】Catch a Wave, 2009年12月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 工場ではヘルメットの着用が義務となっております。
You are obliged to wear a helmet at our manufacturing plant.《レ》
- 工場では鉄板を、金切り挟みで1枚ずつ切ります。
In the factory, the iron sheets are cut one by one with metal scissors.〔【出典】Hiragana Times, 2010年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT288014", "2365931"
- 工場で作られたばかりの
straight from the factory
- 工場で作られた彼らの服は皆くすんだ色をしていて、まるで因人服のように見えました。
Their colorless factory-made clothes looked like prison garb to us.〔【出典】Hiragana Times, 1994年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT089034", "2512516"
- 工場で作られる
be made in a factory
- 工場で働いてると言ったでしょ。
As you know, I work in a factory.〔【出典】Hiragana Times, 1996年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT121052", "2258802"
- 工場で大量生産できないことが理由で、新製品の発売を断念しなければならないときもあります。
Sometimes, we have to give up launching a new product because it cannot be made on a large scale in our factories.〔【出典】Catch a Wave, 2009年12月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 工場で挽かれたものよりもずっと風味豊かである
taste much better than the equivalent which was factory-ground
- 工場で生産された部品
factory part
- 工場で生産した塩
factory-produced salt
- 工場で組合を作る
organize a union at a factory
- 工場で肉体労働者として働いているこのグループの多くは不法就労です。
I have noticed that this group of foreigners work in factories as labour workers, most of them are illegal workers.〔【出典】Hiragana Times, 1992年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT073062", "2336009"
- 工場で～が横行するのを放任する
allow ~ to flourish at the plant
- 工場なしの
【形】
- fabless
- 工場などの汚染源を一掃する
clean up sources of pollution like factories
- 工場における事故のどんなわずかな可能性も未然に防ぐ
obviate any remote chance of the accident of the plant
- 工場にはペルー人の労働者がたくさん働いていたので、そのうち私は通訳をするようになり、市役所や入国管理局で外国人登録、在留資格の手続きなどの仕事をするようになりました。
Since there were many Peruvians living there, I started translating things for them and helping them to take care of alien registration and status of residence at city halls or the Immigration Bureau.〔【出典】Hiragana Times, 2002年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT192024", "2448292"
- 工場による汚染
pollution caused by the factory
- 工場に勤務する
work at a factory ［plant］
- 工場に発注する
order from the factory（車などを）
- 工場に発注する方が高くつくというセールスパーソンの言葉を信用しないでください。
Don't believe a salesperson who tells you it costs more to order from the factory.
- 工場に近づくにつれて、騒音はうるさくなってくる。
The noise gets louder as you approach the factory.
- 工場のある国から直接部品を入手できない場合、われわれは不利になります。
If we cannot obtain the spare parts directly in the country where the manufacturing plant is located, we will be at a disadvantage.《レ》〔取引、交渉〕
- 工場のオートメーション化とコンピュータの活用による生産効率と品質水準のさらなる高度化
Production efficiency and product quality were upgraded by implementing plant automation and computerization."NIPO-059", "2434363"
- 工場のスペース
factory space
- 工場の人たちはきつい仕事をしていました。
- 工場の作業場の＿フィート上に
__ feet above the factory floor
- 工場の作業場を見渡す
look over the factory floor
- 工場の作業現場
the shop floor
- 工場の修理
rehabilitation of plant
- 工場の入り口
plant entrance
＊ データの転載は禁じられています。