 |
||||
 |
 |
工事 | 該当件数 : 741件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 工事
- building construction work
- work of construction
- 工事による渋滞
construction delay
- 工事の予定価格を漏らす
reveal ［leak］ cost estimates for construction projects coming up for bid
- 工事の完了
completion of work
- 工事の総監督はドッジ将軍であった。
by the chief engineer, General Dodge.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD29", "2591484"
- 工事の進み具合がさまざまで
in varying stages of construction
- 工事の遅れ
delay in the construction
- 工事の騒音に耐える
bear with the construction noise
- 工事は、2018年まで続く予定です。
That work is scheduled to continue until 2018.〔【出典】Hiragana Times, 2010年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT285036", "2461808"
- 工事は異常なスピードで進んだが、だからといって良質な線路が敷かれない、ということはなかった。
The rapidity with which it went on did not injuriously affect its good execution.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD26", "2501609"
- 工事は終わった。
The construction is complete.
- 工事を仕上げる
wrap up construction
- 工事を全面停止する
suspend all work
- 工事を発注する役人も、退職後に建設業界に天下りする約束ができている。
On the other hand the government officials who authorize the building projects are promised a high position at the construction company association after they retire.〔【出典】Hiragana Times, 2003年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT206016", "2421576"
- 工事を進めていくためには、両国間の非武装地帯から地雷が除去されなければなりません。
Before continuing with construction efforts, the Demilitarized Zone between the two countries must be cleared of mines."MB000883", "2265569"
- 工事中
- men at work
- people working
- 工事中
- Men Working《掲》
- ROAD CONSTRUCTION《掲》〔道路〕
- ROAD UP《掲》〔道路〕
- 工事中、作業中
MEN WORKING《掲》
- 工事中だったんだ。
There was construction.
- 工事中で通行止めにいる
be closed for construction work（道路が）
- 工事中につき閉鎖
CLOSED ｜ DUE TO CONSTRUCTION《掲》
- 工事中にも自分たちが不自由なく暮らすために、別の家を手配しなくてはならない。
but as it is likewise necessary that we be furnished with some other house in which we may live commodiously during the operations,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO03", "2590166"
- 工事中のため通行止めだ
be closed to traffic due to construction work
- 工事中の道路
road under construction
- 工事中も旅行者はリバティ島を訪れることができ、景観はほとんど影響を受けません。
Tourists will still be able to visit Liberty Island during the work and views will be largely unaffected."MB004725", "2545087"
- 工事予算
construction budget
- 工事事務所
work office
- 工事作業員
construction crew
- 工事価格
construction price
- 工事停止命令
stop-work order
- 工事入札
bid for construction work
- 工事内容
description of work
- 工事列車
working train
- 工事前受金保証料
deposit of works
- 工事区分
itemization of work
- 工事区域では罰金が倍になります。作業者がいます。ブレーキを踏んでください。
Fines Double In Construction Zones. Road Workers. Give 'em a BRAKE.《掲》〔Give me a break. のもじりで、「彼らにブレーキ（brake）を」というもの〕
- 工事契約に関する会計基準
- Accounting Standard for Construction Contracts《会計》〈日〉〔企業会計基準第15号〕
- Accounting Standards for Construction Contracts《会計》〈日〉
- 工事契約に関する会計基準の適用基準
Guidance on Application of Accounting Standards for Construction Contracts《会計》〈日〉
- 工事完了
job closeout
- 工事完成報告
job completion report
- 工事実施方法
means of execution
- 工事引き受け
undertaking of construction
- 工事担任者
installation technician
- 工事担当アナログ
analog type installation technician《資格》
- 工事担当デジタル
digital type installation technician《資格》
- 工事担当者アナログデジタル総合種
analog and digital installation technician《資格》
- 工事施工者
builder
- 工事期間
construction period
- 工事期間を短縮する
shorten the period of construction
- 工事検査官
Government Buildings Construction Inspector〔国土交通省の〕
＊ データの転載は禁じられています。