 |
||||
 |
 |
巣作り | 該当件数 : 6件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
巣作りの場所
nesting location（鳥などの）
-
巣作りをする
build nests
-
巣作りをする鳥
nester
-
そしてその言い回しは、おもしろいことと冒険のことだということ、そして鳥たちは巣作りのこと以外はなにも話さないということを思い出しました。
for these phrases are about fun and adventures, and the birds talked of nothing but nest-building.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PETER04", "2592801"
-
つぐみたちの巣作りの見事なことにわしはずっと感心してきたんだと、これはつぐみたちをたちまち上機嫌にさせました。
that he had been much impressed by the superior ingenuity shown by the thrushes in nest-building, and this put them into good-humour at once,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PETER02", "2597047"
-
クモが巣作りを始めると、神様は糸を送ってくださる。／神は、自助努力をする者には喜んで救いの手を差し伸べる。
For a web begun God sends the thread.〔ことわざ〕