 |
||||
 |
 |
川口 | 該当件数 : 15件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
川口大臣は、北朝鮮の核保有能力は、日本にとって引き続き重要な外交問題であると述べました。
Ms. Kawaguchi says that North Korea's nuclear capability remains an important diplomatic issue for Japan."VOA-0256", "2407050"
-
TELLは非営利団体として活動している。そしてその運営は決して楽ではないと川口ユディさんは言う。
TELL is a nonprofit organization, and Judit Kawaguchi says that managing it is not easy.〔【出典】Hiragana Times, 2001年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT179010", "2458151"
-
このおねえさまは、たれよりもむこうみずな子でしたから、大きな川が海にながれだしている、そこの川口をさかのぼっておよいでいってみました。
and, being much the most venturesome of them all, swam up a broad river which ran into the sea.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MERMA01", "2588945"
-
しかし、岡田監督は経験豊富な川口選手のリーダーシップがチームに必要だと考えている。
But Okada believes veteran Kawaguchi's leadership is necessary for the team.〔【出典】Catch a Wave, 2010年5月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
なぜ60時間もの時間をかけて研修を受けるのか、広報担当の川口ユディさんに聞いた。
We asked Judit Kawaguchi, a member of TELL's outreach committee, why they take 60 hours of training.〔【出典】Hiragana Times, 2001年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT179010", "2552011"
-
ジュビロ磐田の川口能活選手（34）が3人のゴールキーパーのうちの1人に選ばれたのだ。
Kawaguchi Yoshikatsu, 34, of Jubilo Iwata was picked as one of the three goalkeepers.〔【出典】Catch a Wave, 2010年5月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
一方では、日本のゴールキーパー、川口能活選手がクロアチアの猛攻をすべてしっかり食い止めた。
Meanwhile, Japan's keeper Kawaguchi Yoshikatsu securely stopped all of Croatia's thrusts.〔【出典】Catch a Wave, 2006年6月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
台風シーズンの前に引き揚げ作業を始めるために、小泉純一郎首相が川口順子外相に対して、できるだけはやく中国との合意に達するよう指示していた。
To start salvage operations before typhoon season, Prime Minister Koizumi Junichiro instructed Foreign Minister Kawaguchi Yoriko to reach an agreement with China as quickly as possible.〔【出典】Catch a Wave, 2002年6月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
埼玉県川口の鋳物の町が舞台である。
The story is set in a town of foundry in Kawaguchi, Saitama.〔【出典】Hiragana Times, 1998年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT144033", "2506757"
-
埼玉県川口市にある株式会社メトランは、医療器械を開発する会社です。特に、未熟児を治療する器械を製造することにかけて、素晴らしい技術を持っています。
Metran Co., Ltd., located in Kawaguchi City, Saitama Prefecture, is a medical equipment development company with great technology -- especially for producing specialized medical instruments to treat premature babies.〔【出典】Hiragana Times, 2010年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT283033", "2402038"
-
日本の川口頼子外務大臣も月曜、国会での演説で同様の発言を行いました。
Japanese Foreign Minister Yoriko Kawaguchi made a similar statement Monday when she addressed lawmakers."VOA-0256", "2388189"
-
早稲田大学川口芸術学校
Kawaguchi Art School of Waseda University〔埼玉県・川口市◆【URL】http://organization.web.waseda.ac.jp/aaschool/kawaguchi/〕
-
社団法人川口医師会
【組織】
- Kawaguchi Medical Association〔川口市・本町。埼玉県知事の所管。1947年に設立◆【URL】http://www.kawaguchi-med.or.jp/〕
-
川口化学工業
【組織】
- Kawaguchi Chemical Industry Co., Ltd.
-
川口金属工業
【組織】
- Kawaguchi Metal Industries Co., Ltd.
