 |
||||
 |
 |
川下 | 該当件数 : 27件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
川下
lower part of river
-
川下で合流する
unite at the lower part（川が）
-
川下の土地
land downriver
-
川下へ
down the stream
-
川下企業
downstream company
-
川下作戦
downstream strategy
-
川下市場
downstream market《ビジネス》〔【対】upstream market〕
-
川下産業
downstream industry
-
川下療法
downstream approach〔実際に起こってしまった病気に対する治療〕
-
川下製品
downstream products
-
いかだは川下に流れ、あわれなかかしはずっとうしろに取り残されてしまいました。
Down the stream the raft floated, and the poor Scarecrow was left far behind.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-08", "2287312"
-
そこで彼は、実際に販売している店員に聞き取り（フィールド・サーベイ）をして、「川下から川上へ」上げていくやり方を採用した。
So, he conducted a field survey, listening to shop assistants who actually sold the products, and employed a technique of 'downstream to upstream.'〔【出典】Hiragana Times, 1996年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT114026", "2451490"
-
でも川の真ん中にさしかかると、急流がいかだを川下に押し流し、黄色いれんがの道からはどんどん離れてしまいます。
but when they reached the middle of the river the swift current swept the raft downstream, farther and farther away from the road of yellow brick.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-08", "2591320"
-
またカリブ海地方で盛んな水泳、ヨット、スキューバダイビングなどのスポーツが楽しめ、ほかには川下りや乗馬も楽しむことができます。
In addition to the typical Caribbean sports like swimming, sailing and scuba diving, tourists can enjoy river rafting and horseback riding.〔【出典】Hiragana Times, 1997年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT134006", "2358969"
-
アマゾン川下流
the lower Amazon
-
アワッシュ川下流域
Lower Valley of the Awash〔ユネスコの世界遺産。エチオピア連邦民主共和国〕
-
オモ川下流域
Lower Valley of the Omo〔ユネスコの世界遺産。エチオピア連邦民主共和国〕
-
ライン川下流
【地名】
- the Lower Rhine
-
ライン川下流域
【地名】
- the Lower Rhine region
-
丸太をいかだで川下へ運ぶ
raft logs down the river
-
当時はバブル景気の真っただ中で何でも売れる時代だったから、企業は「川上から川下へ」の発想を採用していた。
Because it was the heyday of the bubble economy and anything could sell, businesses employed the idea of 'upstream to downstream.'〔【出典】Hiragana Times, 1996年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT114026", "2264682"
-
川下り
boat tours（舟での）
-
川下りをする者
river rafter
-
いかだでの川下りをしに行く予定である
plan on going rafting
-
ニセコ川にはSAS（スコット・アドベンチャー・スポーツ）の川下りをする人がたくさんいるだけでなく、魚もうようよいる。
Niseko rivers are not only full of SAS （Scott Adventure Sports） river rafters but teeming with fish.〔【出典】Hiragana Times, 2003年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT203036", "2411667"
-
筏での川下り
river-rafting
-
試食をしたり、お土産や工芸品を物色したりするほかにも、クリアボートで川下りをすることができる。
Besides sampling the food and checking out the souvenirs and crafts, you can also paddle your way down the river on a Clear Boat.〔【出典】Hiragana Times, 2008年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT264041", "2266637"