 |
||||
 |
 |
崩落 | 該当件数 : 23件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
崩落
- cave-in（洞窟やトンネルの）
- fall of earth
- falling
-
崩落させる
cave in（壁や天井などを）
-
～の崩落事故で死亡する
die in fall at
-
12月2日の朝、中央自動車道の笹子トンネルが130メートルの区間にわたって崩落した。
On the morning of Dec. 2, a 130-meter section of the Chuo Expressway's Sasago Tunnel collapsed.〔【出典】Catch a Wave, 2012年12月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
3月25日に大地震が能登地方を襲った後、この有料道路沿いで亀裂や崩落した盛り土が見つかり、道路のその区間が通行止めとなった。
After a large earthquake hit the Noto area on March 25, cracks and collapsed embankments were found along the toll road and that section of the road was closed to traffic.〔【出典】Catch a Wave, 2007年5月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
このほか、氷河の崩落を見ることができる北欧など、目的地はたくさんあります。
There are also many other destinations, including Northern Europe where falling ice can be seen.〔【出典】Hiragana Times, 2010年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT281028", "2515797"
-
この間のデパート崩落事故を思い出してください。
Please remember what happened a while back when a whole department store collapsed.〔【出典】Hiragana Times, 1996年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT119055", "2432303"
-
しかし今や、父は死に、すべては崩落し、あとには借金と催促状だけが残ったのだった。
Now he was dead and everything was gone to the dogs, there was nothing but debt and threatening.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEALE1", "2414968"
-
その崩落のいくつかによって川がせき止められ、湖が形成された。
Some of the landslides dammed up rivers and formed lakes.〔【出典】Catch a Wave, 2008年6月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
シベリアの大規模森林火災。パキスタンの大洪水。グリーンランドの氷棚の大規模崩落。史上最大規模で起きたサンゴの白化現象。
Massive forest fires in Siberia, massive floods in Pakistan, collapse of a big section of the Greenland ice shelf, and one of the largest coral bleaching episodes in history."VOA-A226", "2400255"
-
チリ北部にある銅や金を採掘する鉱山で坑道が崩落してから17日後の8月22日、地下に閉じ込められた鉱山作業員33人の生存が確認された。
On Aug. 22, 33 miners trapped underground were confirmed alive 17 days after a tunnel collapsed in a copper and gold mine in northern Chile.〔【出典】Catch a Wave, 2010年9月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
トンネルの崩落
collapse of tunnel
-
ハイジャックされた2機の旅客機が世界貿易センターのツインタワーに激突し、両ビルは大火災と破壊により崩落しました。煙とほこりが充満した現場に出動した消防士と緊急医療従事者の多くは、それから7年経った後も、肺疾患に苦しんでいました。
Seven years after two hijacked jetliners slammed into the World Trade Center towers - triggering an inferno and structural failure that brought both skyscrapers down - many of the firefighters and medical personnel called to the smoke- and dust-filled scene were still experiencing lung ailments."VOA-T319", "2441579"
-
バラバラに崩落する
fall asunder
-
例えば、大量の地下水をくみ出す必要があったり、トンネルの天井が何度も崩落したりしたのだ。
For example, a great amount of groundwater had to be pumped out, and the roof of the tunnel collapsed several times.〔【出典】Catch a Wave, 2007年2月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
専門家は山腹の崩落は、雨が2週間降り続いた後、過度に緩んだ地盤が泥に変わってしまったためだと考えています。
Experts attribute the mountainside's collapse to excessively loose ground, which turned into mud after two weeks of continuous rainfall."MB003794", "2294579"
-
屋根の崩落
roof collapse
-
岩石崩落
rock slide
-
私は、株価の急激な崩落が起きるとは思いません。
I do not think stock prices will plunge rapidly.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕
-
被害が最もひどかった栗原市では山の崩落が48カ所あった。
There were 48 landslides in Kurihara, the worst-hit area.〔【出典】Catch a Wave, 2008年6月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
豪雨が山腹の崩落を引き起こし、麓に位置するギンサウゴン村を埋没させてしまいました。
Heavy rains led to the collapse of a mountainside, burying Guinsaugon Village at the foot of the mountain."MB003794", "2318078"
-
豪雪のために、屋根が崩落しました。
The roof collapsed because of the heavy snow.
-
静岡県内を通るこの高速道路が約40メートル崩落した。
About 40 meters of the expressway running through Shizuoka Prefecture collapsed.〔【出典】Catch a Wave, 2009年8月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕