崩れるの英訳

崩れるの検索結果	72件検索結果一覧を見る

崩れる
- give way（建築物｛けんちくぶつ｝などが）
- have a falling out
- lose one's stuff《野球》（投手｛とうしゅ｝が）
【句動】
1. come down
2. fall apart [to pieces]
【句自動】
【自動】
1. buckle（ひざなどが曲がって）
2. collapse（建造物｛けんぞうぶつ｝・組織｛そしき｝・体制｛たいせい｝などが）
3. disintegrate（物が粉々｛こなごな｝に）
4. give（物理的｛ぶつりてき｝な圧力｛あつりょく｝・衝撃｛しょうげき｝などで）
5. snap（圧力｛あつりょく｝などで物が）
6. unpile（積み上げたものが）

崩れるを含む検索結果一覧

該当件数 : 72件

崩れること

slump（急に）
崩れるようにひざまずく
- collapse to one's knees
- drop on one's knees
崩れるようにテーブルの上にうつぶせになる

slide down to slump over the table
崩れるように倒れる
slump down
【自動】
崩れるように～に入り込む

tumble into
～が崩れるのを防ぐ

prevent ~ from collapsing
～によってバランスが崩れる

get thrown off-balance by
～に崩れるように座る

slump in
～に崩れるように横たわる

lay collapsed on

～のバランスが崩れることで生じる

arise from [out of] an imbalance in
～の上に崩れるように倒れる

collapse on top of
～の基盤が崩れる

the bottom drops [falls] out of〈話〉
いつ崩れるかもしれない

be built on (the) sand〈比喩〉
いつ崩れるか分からない土台

shaky foundation
で崩れる

give under（物理的｛ぶつりてき｝な圧力｛あつりょく｝・衝撃｛しょうげき｝など）
ほんのちょっとの刺激でぼろぼろに崩れる

crumble at the slightest provocation
もろくも崩れる

crumble like cookies
よろよろと2～3歩進んだ後崩れるように倒れる

hobble a few steps and collapse
カードキャッスルのように崩れる

collapse [tumble, crumble, fall apart] like a card castle [castle of cards]〔【参考】card castle〕

バランスが崩れることを恐れる

fear losing balance
バランスが崩れると～が発生する

disruption of a balance leads to
プレッシャーで崩れる

crack under pressure
マイペースが崩れる

make someone not like oneself（主語｛しゅご｝の結果｛けっか｝）
一気に崩れる

collapse at a stretch
中の方へ崩れること

fall-in
体の線が崩れる
- get out of shape
- ruin one's figure
体液の平衡が崩れる

alter fluid balance（主語｛しゅご｝によって）
化粧が崩れる

one's makeup comes off
均衡が崩れることを恐れる

fear losing balance

大雨で崩れる

collapse from heavy rain
大雪のために崩れる

give way under the heavy snow
姿勢のバランスが崩れる

lead to postural imbalance（主語｛しゅご｝により）
完全に煮崩れる

completely dissolve《料理》
少しずつ崩れる
【句自動】
床に崩れるように倒れる

crumple to the floor（人が）
床に崩れるように座り込む

collapse on the floor
形が崩れる
- become misshapen（主語｛しゅご｝の）
- get out of shape
- lose shape（主語｛しゅご｝の）
徐々に崩れる
【句自動】
日課が崩れる

fall out of one's routine

根底から崩れる

crumble at its foundation
格好が崩れる
- get out of shape
- look worse
極度の疲労で崩れる

crash from exhaustion

崩れるを英語で

崩れるの検索結果

崩れる

崩れるを含む検索結果一覧

崩れること

崩れるようにひざまずく

崩れるようにテーブルの上にうつぶせになる

崩れるように倒れる

崩れるように～に入り込む

～が崩れるのを防ぐ

～によってバランスが崩れる

～に崩れるように座る

～に崩れるように横たわる

～のバランスが崩れることで生じる

～の上に崩れるように倒れる

～の基盤が崩れる

いつ崩れるかもしれない

いつ崩れるか分からない土台

で崩れる

ほんのちょっとの刺激でぼろぼろに崩れる

もろくも崩れる

よろよろと2～3歩進んだ後崩れるように倒れる

カードキャッスルのように崩れる

バランスが崩れることを恐れる

バランスが崩れると～が発生する

プレッシャーで崩れる

マイペースが崩れる

一気に崩れる

中の方へ崩れること

体の線が崩れる

体液の平衡が崩れる

化粧が崩れる

均衡が崩れることを恐れる

大雨で崩れる

大雪のために崩れる

姿勢のバランスが崩れる

完全に煮崩れる

少しずつ崩れる

床に崩れるように倒れる

床に崩れるように座り込む

形が崩れる

徐々に崩れる

日課が崩れる

根底から崩れる

格好が崩れる

極度の疲労で崩れる