 |
||||
 |
 |
山 | 該当件数 : 6950件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 山
- agglomerate（集まってできた）
- bed（材料が積み重なった）
- ben《スコットランド・アイルランド》
- djebel（アラブ諸国の）〔通例、地名の一部として使われ、山岳地帯であることを表す。〕
- hill（土を盛った）〔【参考】mountain〕
- hubble〈スコ・北イング〉
- mound（物を積み上げた）
- mount〔地名の一部として用いられることが多い。◆【略】mt. ; Mt.〕
- mountain（物が積み重なってできる）〔イギリスでは、地理学者によれば1000フィート以上の、山頂まで高くなっている地形を指す。しかし、一般にはおよそ2000フィート以上のものを指し、それ以下をhillと呼んで区別することが多い。◆【略】mt. ; Mt. ; mtn. ; Mtn / 【参考】mountain of〕
- peak（山頂がとがった）
- pile（本・書類・仕事などの）
- stack（干し草・書類などの）
- turning point《数学》（グラフの）
- 山（mountain）
【連結】
- oro-
- 山あり、谷あり、いいときもあれば悪いときもあるものです。
Peaks and valleys, good times and bad times.〔【出典】Hiragana Times, 1992年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT074020", "2429723"
- 山あり谷ありだ
- have a few bumps along the way（人生や成功までの過程などが）
- have ups and downs（人生・事業などにおいて）〔【用法】have （the ［one's］） ups and downs〕
- 山あり谷ありである
be sometimes up and sometimes down
- 山から下りる
descend from the mountain
- 山から吹きつける強い北風
tramontana（一般に）
- 山から落ちる
fall off mountain
- 山がちの島国
mountainous island country
- 山がマホメットに近づかないならマホメットが山まで歩かなければならない。
If the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.《諺》
- 山がムハンマドの所へ来ようとしないなら、ムハンマドが山の所へ行くしかない。
If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain.〔「ある方法が不可能なら別の手段を使うしかない」という意味のことわざ。ムハンマドはイスラム教の預言者だが、この表現は慣用句で通常宗教的な意味はない。前半だけ言い後半は省略することもある。◆【語源】哲学者フランシス・ベーコンの随想（1600年頃）に記された故事。ムハンマドは丘に「こっちへ来い」と命令し、丘が動かないのを見て平然と「それなら私の方から行くしかない」と述べたという。〕
- 山がモハメットの方へやって来なけりゃ、モハメットが出向くしかない。
If the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain.〔現代では、ユーモア的に使われている。ニュアンスとしては、「しょうがない、自分がやるか」ぐらいの軽い意味。◆ことわざ〕
- 山が好きな人
mountain person
- 山が輪になってめぐっている内がわに、切っ立てになったはち形のくぼみが、なんマイルもふかく掘れていました。
Within, down it sunk perpendicularly into a caldron, about a Danish mile in depth;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SHOES03", "2571400"
- 山が高ければ高いほど、降りるときは大変。／出世すればするほど、転落するときはその度合いが大きい。
The higher the mountain the greater descent.〔ことわざ〕
- 山でのハイキングに夢中になっている
be into hiking in the mountains
- 山での活動のための宿泊設備を提供する団体
organizations providing accommodation for mountain activities
- 山で仲間とはぐれた後で必死に生き残ろうとする
struggle to survive after being separated from one's companions in the mountain
- 山で囲まれた村
village beset with mountains
- 山で男たちは松の枝を切って集めます。
There on the mountain the men chop and gather pine sticks.〔【出典】Hiragana Times, 1993年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT084025", "2518818"
- 山で迷子になっていたウミガメを悟空たちが海に返すと、ウミガメと暮らす老人、亀仙人が現れる。
When Goku and his team help a tortoise that was lost in the mountains, find its way back to the seashore, the turtle hermit Master Roshi, an elderly man who lives with the tortoise, appears in front of them.〔【出典】Hiragana Times, 2011年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT291044", "2559450"
- 山で道に迷った人
a person who got lost in a mountain
- 山で遭難する
- be killed in a mountaineering accident
- be stranded in the mountain
- 山と川
Mountains and Rivers"A0000324", "2405464"
- 山と海に向かってショットする風光明媚なコースが、平日ならわずか46.5ドルでプレイできる。
This is a beautiful course where you can drive your ball towards mountains and the sea for a weekday course fee of only $46.50.〔【出典】Hiragana Times, 2004年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT212008", "2532746"
- 山と海に囲まれた尾鷲市は、日本では屋久島についで降水量が多いことで有名です。
Surrounded by mountains and sea, Owase City is well known for having the second highest rainfall in Japan, after Yakushima Island."MB004124", "2457881"
- 山と積まれた敷石
a pile of paving stones
- 山と積まれた食器を洗う
wash mountains of dishes
- 山と積まれた食器を洗うという仕事がある
have the job of washing mountains of dishes
- 山と積む
- pile mountain-high
- pile sky-high
【他動】- pile
- 山と積んだ本
a mountain of books
- 山と言えば緑だと思って育ちました。小学四年生の時、学校の先生が栃木県の那須山に連れて行ってくれました。
I was born in the mountains among the greenery, and when I was a fourth grader in elementary school, our teacher took us to see Mt. Nasu in Tochigi Pref.〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT167012", "2343527"
- 山と谷
peaks and troughs
- 山なす～
a sea of
- 山なりの打球の安打
bloop hit
- 山なりの投球
- blooper《野球》〈米話〉
- eephus ［efus, ephus, ephis］《野球》〈米俗〉
- freaky floater《野球》〈米話〉
- La Lob《野球》〈米話〉
- Leephus ball《野球》〈米話〉
- 山なりの緩球
lob〔テニスなどで相手のコートの後部隅に落ちるよう高く緩やかな球を送ること〕
- 山になって置かれている
lay in a heap
- 山になる
【自動】
- bank（積み重なって）
- 山にのぼった。
I climbed a mountain.
- 山にのぼったらお月さまと遊べるかしらって。
if he might go up on the mountain to play with the moon;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FATTY17", "2594010"
- 山にのぼりて告げよ
【著作】
- Go Tell it on the Mountain〔米1953《著》ジェームズ・ボールドウィン（James Baldwin）〕
- 山にトンネルを掘る
hole a tunnel through a mountain
- 山に入って修行をすることで、生きながら仏になれる（即身成仏）と信じていたのでした。
The practitioners believed that they could become a living Buddha through training in the mountains."A0000425", "2498968"
- 山に取り残されたハイカー
a stranded hiker（天候の悪化などで）
- 山に囲まれ、古い家並が立ち並ぶ静かで美しい町である。
It is a beautiful, tranquil town of old houses lined up next to one another and is surrounded by mountains.〔【出典】Hiragana Times, 1994年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT095003", "2373967"
- 山に囲まれた美しい自然環境に加え、そこで生活する人たちの温かさもあってか、ネパールを訪れる旅行者は後を絶たない。
In addition to Nepal's natural beauty by being surrounded by mountains, the warmth of its people are perhaps the main reasons travelers keep visiting this country.〔【出典】Hiragana Times, 1999年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT148033", "2358724"
- 山に宿るスピリットと山そのものが一つで、同じものなのだ。
The spirit in the mountain and the mountain itself are one and the same.〔【出典】Hiragana Times, 2005年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT220020", "2506252"
- 山に抱かれるように
as if in the mountain's embrace
- 山に狩りに行く
go hunting in the mountains
＊ データの転載は禁じられています。