0 Series trains now run only on the Sanyo Shinkansen Line and will be retired in November.〔【出典】Catch a Wave, 2008年9月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
2年間の試運転の後、N700系は2007年春に東海道・山陽新幹線で運行を開始する予定だ。
After two years of test runs, the N700 is expected to begin service on the Tokaido-Sanyo Shinkansen Line in the spring of 2007.〔【出典】Catch a Wave, 2005年2月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
7月1日、N700系新型新幹線が東海道・山陽新幹線で営業運転を開始します。
On July 1st, commercial operation of the new N700 bullet trains starts on the Tokaido and Sanyo Shinkansen lines."MB004057", "2419651"
The Kyushu Shinkansen Line is also connected to the Sanyo Shinkansen Line, so passengers can travel to southern Kyushu much more easily than before.〔【出典】Catch a Wave, 2012年3月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
The crowning glory of Japan's railway system is the Shinkansen (Bullet Train) lines. The Shinkansen trains can do the run between Tokyo and Fukuoka in Kyushu, a distance of 1,176 kilometers (731 miles) covered by the Tokaido-Sanyo Shinkansen line, in about five hours."NIPO-114", "2480242"
There are five lines, the Tokaido-Sanyo Shinkansen line between Tokyo and Hakata, the Tohoku Shinkansen line between Tokyo and Hachinohe, the Joetsu Shinkansen line between Tokyo and Niigata, the Nagano Shinkansen line between Tokyo and Nagano, and the Kyushu Shinkansen started in 2004."A0000400", "2516147"