 |
||||
 |
 |
屠殺 | 該当件数 : 12件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
屠殺
abattage（家畜の感染防止のための）
-
屠殺
→ 食肉処理、食肉解体
-
屠殺しかできないこの俺が、お前を喜ばせようと、笛吹きなどに転向せねばよいものを……」
for I, who am only a butcher, should not have turned piper to please you."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-194", "2592067"
-
屠殺体重
slaughter weight
-
屠殺場
→ 食肉処理場
-
屠殺重量
killed weight〔動物を屠殺した後の重量。流出した血液を除く。〕
-
そうしていれば、僕は今みたいに屠殺者においかけまわされ、逃げまどう羊みたいなことにならなかったのに。
Then I should not have been as now, a mere fleeing sheep before this butcher.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN26", "2513307"
-
ガス屠殺室
lethal chamber
-
ダブリンシティーにおいては、屠殺場がこの目的に使えるだろうし、もっと便利な場所として、保証付きの肉屋がすべての仕事をこなすだろう。
As to our City of Dublin, shambles may be appointed for this purpose, in the most convenient parts of it, and butchers we may be assured will not be wanting;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PROPO", "2258391"
-
儀式的屠殺
ritual slaughter
-
緊急屠殺
emergency slaughter
-
親爺は、俺に屠殺の仕事しか教えなかったというのに……」
when my father only taught me the trade of a butcher?'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-206", "2599582"